遠江国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高六拾八石七斗三升五合弐勺　　《場所：花島村》
一高弐拾六石三斗三升　　　　　　《場所：牧野村》
一高四拾四石八斗壱升壱合　　　　《場所：嶺沢頭村》
一高拾壱石九升六合　　　　　　　《場所：赤土村》
一高六拾九石六斗九升四合　　　　《場所：徳瀬村》
一高百八拾石壱斗壱升八合　　　　《場所：和泉平村》
一高三百拾弐石六斗四升九合八勺　《場所：堀之内村》
一高拾三石九斗壱升五合　《割書：《場所：領家村》枝郷》《場所：中山村》

現代語訳

一、高六十八石七斗三升五合二勺　　《場所：花島村》
一、高二十六石三斗三升　　　　　　《場所：牧野村》
一、高四十四石八斗一升一合　　　　《場所：嶺沢頭村》
一、高十一石九升六合　　　　　　　《場所：赤土村》
一、高六十九石六斗九升四合　　　　《場所：徳瀬村》
一、高百八十石一斗一升八合　　　　《場所：和泉平村》
一、高三百十二石六斗四升九合八勺　《場所：堀之内村》
一、高十三石九斗一升五合　《割書：《場所：領家村》枝郷》《場所：中山村》

英語訳

1. Assessed yield: 68 koku, 7 to, 3 shō, 5 gō, 2 shaku　《Location: Hanashima Village》
1. Assessed yield: 26 koku, 3 to, 3 shō　　　　　　　《Location: Makino Village》
1. Assessed yield: 44 koku, 8 to, 1 shō, 1 gō　　　　《Location: Minesawagashira Village》
1. Assessed yield: 11 koku, 9 shō, 6 gō　　　　　　　《Location: Akatsuchi Village》
1. Assessed yield: 69 koku, 6 to, 9 shō, 4 gō　　　　《Location: Tokuse Village》
1. Assessed yield: 180 koku, 1 to, 1 shō, 8 gō　　　　《Location: Izumitaira Village》
1. Assessed yield: 312 koku, 6 to, 4 shō, 9 gō, 8 shaku　《Location: Horinouchi Village》
1. Assessed yield: 13 koku, 9 to, 1 shō, 5 gō　《Notation: Branch village of Ryōke Village》《Location: Nakayama Village》