天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

遠江国郷帳 - 翻刻

遠江国郷帳 - ページ 83

ページ: 83

翻刻

一高弐百六石弐斗八升六合五勺   《場所:下万能村》 一高四百三拾四石壱斗三升八合   《場所:気子島村》 一高弐百弐拾六石壱斗五升七合弐勺 《場所:中田村》 一高三百三拾三石六斗八升七合   《場所:森本村》 一高百四拾八石九斗九合      《場所:西之島村》 一高弐百石七斗五合        《場所:森下村》 一高三百石三斗六升弐合      《場所:宮一色村》 一高百八拾四石壱斗八升九合    《場所:上万能村》

現代語訳

一、高二百六石二斗八升六合五勺   《場所:下万能村》 一、高四百三十四石一斗三升八合   《場所:気子島村》 一、高二百二十六石一斗五升七合二勺 《場所:中田村》 一、高三百三十三石六斗八升七合   《場所:森本村》 一、高百四十八石九斗九合      《場所:西之島村》 一、高二百石七斗五合        《場所:森下村》 一、高三百石三斗六升二合      《場所:宮一色村》 一、高百八十四石一斗八升九合    《場所:上万能村》

英語訳

1. Assessed yield: 206 koku, 2 to, 8 shō, 6 gō, 5 shaku   《Location: Shimo-Mannō Village》 1. Assessed yield: 434 koku, 1 to, 3 shō, 8 gō   《Location: Kegojima Village》 1. Assessed yield: 226 koku, 1 to, 5 shō, 7 gō, 2 shaku 《Location: Nakata Village》 1. Assessed yield: 333 koku, 6 to, 8 shō, 7 gō   《Location: Morimoto Village》 1. Assessed yield: 148 koku, 9 to, 9 gō      《Location: Nishinoshima Village》 1. Assessed yield: 200 koku, 7 to, 5 gō        《Location: Morishita Village》 1. Assessed yield: 300 koku, 3 to, 6 shō, 2 gō      《Location: Miyaishiki Village》 1. Assessed yield: 184 koku, 1 to, 8 shō, 9 gō    《Location: Kami-Mannō Village》