梅園草木花譜春之部. 2 - 翻刻

翻刻

耬斗菜　イレキヤ　羅甸
　　　　白ヲダマキ

　　螢草　竒品

桃洞遺筆曰
　　翠梅　ホタルサウ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丁未讃月六日於
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自園真寫

現代語訳

耬斗菜　イレキヤ　羅甸
　　　　白オダマキ

螢草　奇品

桃洞遺筆曰
　　翠梅　ホタルソウ

丁未蚕月六日於
自園真写

英語訳

Aquilegia　Ilequia　Latin name
　　　　White Odamaki (Columbine)

Hotarugusa (Firefly grass)　Rare specimen

From the posthumous writings of Tōdō:
　　Suibai　Hotarusō

Sixth day of the silkworm month, Teimi year
Truly copied at my own garden