翻刻
【左丁】
そり田
㊞一 本中田弐畝拾歩 助九郎より譲請○
山伏家
㊞一 同三畝弐拾歩 三五郎 ○
同所
㊞一 同八畝拾五歩 同人 ○
三口〆反畝壱反四畝拾五歩
分米壱石七斗四升
現代語訳
【左丁】
そり田
㊞一 本中田二畝十歩 助九郎より譲り受け○
山伏家
㊞一 同三畝二十歩 三五郎 ○
同所
㊞一 同八畝十五歩 同人 ○
三口合計 一反四畝十五歩
分米一石七斗四升
英語訳
【Left Page】
Sori Rice Field
㊞ One plot: Hon-naka field, 2 se 10 bu Received by transfer from Sukugorō ○
Yamabushi House
㊞ One plot: Same, 3 se 20 bu Sangōrō ○
Same Location
㊞ One plot: Same, 8 se 15 bu Same person ○
Total of three plots: 1 tan 4 se 15 bu
Assessed rice: 1 koku 7 tō 4 shō