翻刻
於 仙洞御所去四日
逮夜例時翌日懺法講
御執行之由委細
被申越候趣得其意候
以上
七月十日 土屋相模守
戸田山城守
阿部豊後守
大久保加賀守
現代語訳
仙洞御所において去る四日に
逮夜が例年通りの時刻に執り行われ、翌日には懺法講が
御執行された由、詳細を
申し越されました趣旨、承知いたしました。
以上
七月十日 土屋相模守
戸田山城守
阿部豊後守
大久保加賀守
英語訳
At the Sento Imperial Palace, on the 4th of last month,
the Taiya (evening memorial service) was conducted at the customary time, and the following day the Zenbō-kō (repentance lecture)
was performed. We have received and understood
the detailed report of these matters.
The above.
10th day of the 7th month
Tsuchiya Sagami-no-kami
Toda Yamashiro-no-kami
Abe Bungo-no-kami
Ōkubo Kaga-no-kami