翻刻
【右丁】
吉品公御代元禄十丁丑年跡知被下
養子
斉藤酒之丞定員《割書：生国越前｜実ハ定武弟》
養父定武実子金五郎有之候ヘ共幼少之故 吉品公御意
ヲ以定員相続被 仰付以後金五郎早世仕候
吉品公御代宝永ニ乙酉年
跡知被下
斉藤民部定章《割書：生国越前｜》
吉邦公御代享保六辛丑年
跡知被下
養子
当 斉藤十五郎定信《割書：生国越前｜実定章弟》
【左丁】
△ 美濃部
忠昌公御代被召出
● 美濃部半七茂成《割書：本国近江 生国山城｜姓菅原 初名金太夫》
光通公御幼少之節半七母《割書：後号長光院｜》為御乳母被召出之砌半
七茂成儀モ幼少之節ヨリ被 召出 光通公御逝去之節
拝知指上遁世仕法名休山ト申候先祖之儀不相知候江戸
御旗本ニ罷有候美濃部権之助同家之由
吉品公御代延宝三乙卯年
被召出
美濃部半七茂清《割書：生国越前｜初名権八》
茂清弟美濃部助作茂英ト申者祖母長光院相果候跡知被
下被召出相勤病死仕其跡断絶仕候
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代元禄十丁丑年（1697年）跡知を下された
養子
斉藤酒之丞定員《生国越前｜実は定武の弟》
養父定武に実子金五郎がいたが、幼少のため吉品公の御意
により定員が相続を仰せ付けられた。以後金五郎は早世した。
吉品公の御代宝永二乙酉年（1705年）
跡知を下された
斉藤民部定章《生国越前｜》
吉邦公の御代享保六辛丑年（1721年）
跡知を下された
養子
当代 斉藤十五郎定信《生国越前｜実は定章の弟》
【左丁】
△ 美濃部
忠昌公の御代に召し出された
● 美濃部半七茂成《本国近江 生国山城｜姓菅原 初名金太夫》
光通公がご幼少の節、半七の母《後号長光院｜》が御乳母として召し出された際、半
七茂成も幼少の節より召し出された。光通公御逝去の節、
拝知を指し上げて遁世し、法名を休山と申した。先祖のことは分からないが、江戸の
御旗本にいた美濃部権之助と同家の由。
吉品公の御代延宝三乙卯年（1675年）
召し出された
美濃部半七茂清《生国越前｜初名権八》
茂清の弟美濃部助作茂英という者が、祖母長光院が亡くなった跡知を
下され、召し出されて相勤めたが病死し、その跡は断絶した。
英語訳
【Right page】
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 10, Hinoto-ushi year (1697), inherited the position
Adopted son
Saitō Sakunojō Sadakazu《Birth province: Echizen｜Actually younger brother of Sadatake》
Although adoptive father Sadatake had a biological son named Kingorō, due to his young age, Lord Yoshishina's intention
was that Sadakazu should succeed to the position. Later, Kingorō died young.
During Lord Yoshishina's reign, Hōei 2, Kinoto-tori year (1705)
Inherited the position
Saitō Minbu Sadaaki《Birth province: Echizen｜》
During Lord Yoshikuni's reign, Kyōhō 6, Kanoto-ushi year (1721)
Inherited the position
Adopted son
Current head: Saitō Jūgorō Sadanobu《Birth province: Echizen｜Actually younger brother of Sadaaki》
【Left page】
△ Minobe
Summoned during Lord Tadamasa's reign
● Minobe Hanshichi Shigenari《Original province: Ōmi Birth province: Yamashiro｜Surname: Sugawara Original name: Kintadayū》
When Lord Mitsumichi was young, Hanshichi's mother《Later called Chōkōin｜》was summoned as wet nurse, and at that time Han-
shichi Shigenari was also summoned from his youth. Upon Lord Mitsumichi's death,
he relinquished his stipend and became a monk, taking the Buddhist name Kyūzan. His ancestry is unknown, but he was
said to be from the same family as Minobe Gonnosuke, who was among the Edo hatamoto.
During Lord Yoshishina's reign, Enpō 3, Kinoto-u year (1675)
Summoned
Minobe Hanshichi Shigekiyo《Birth province: Echizen｜Original name: Gonpachi》
Shigekiyo's younger brother, Minobe Sukesaku Shigefusa, received
the inheritance after their grandmother Chōkōin passed away, was summoned and served, but died of illness, and his line became extinct.