翻刻
【右丁】
光通公御代寛文三癸卯年跡知被下
養子
雨森儀右衛門奥正《割書：生国越前｜実父渥美助左衛門吉英》
吉品公御代元禄六癸酉年跡知被下
当 雨森儀右衛門周英《割書：生国越前｜》
吉邦公御代享保六辛丑年被召出
当 雨森金治周在《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 井上
忠昌公御代於越前被召出
● 朝日太兵衛諱不知《割書：本国生国共大和｜姓不知》
最前於大和国戒主ノ城主戒重甲斐守家士ニテ杉田古五
郎兵衛祖父権之丞ト傍輩ニテ則五郎兵衛姉婿ニテ候戒
重ノ家潰レ候以後浪人ニテ罷有候処五郎兵衛儀 御家
ニテ段々御取立被召仕候ニ付越前エ 御入国以後五郎
兵衛相招候ニ付当国エ罷越候処則五郎兵衛取持ヲ以テ
被召出候
同御代寛永七庚午年跡知被下
井上三太夫守信《割書：生国越前｜初名朝日彦九郎》
吉品公御幼少之時御守役被 御付吉江エ罷越相勤候
現代語訳
【右丁】
光通公の御代寛文三癸卯年（1663年）跡知を下された
養子
雨森儀右衛門奥正《生国越前｜実父渥美助左衛門吉英》
吉品公の御代元禄六癸酉年（1693年）跡知を下された
現在 雨森儀右衛門周英《生国越前》
吉邦公の御代享保六辛丑年（1721年）召し出された
現在 雨森金治周在《生国越前》
【左丁】
△ 井上
忠昌公の御代、越前において召し出された
● 朝日太兵衛（名前不明）《本国・生国ともに大和｜姓不明》
最初は大和国戒主の城主戒重甲斐守の家臣で、杉田古五
郎兵衛の祖父権之丞と同僚であり、すなわち五郎兵衛の姉婿であった。戒
重の家が潰れた後、浪人として過ごしていたところ、五郎兵衛が御家
において次第に御取り立てを受け召し仕えることになったので、越前へ御入国の後、五郎
兵衛が招いたため当国へ赴いたところ、すなわち五郎兵衛の取り持ちによって
召し出された。
同じ御代の寛永七庚午年（1630年）跡知を下された
井上三太夫守信《生国越前｜初名朝日彦九郎》
吉品公の御幼少の時、御守役として御付けされ、吉江へ赴いて相勤めた。
英語訳
【Right page】
Granted inherited territory in the 3rd year of Kanbun, Mizunoto-u (1663) during Lord Mitsumichi's reign
Adopted son
Amemori Giemon Okumasa《Birth province: Echizen｜Biological father: Atsumi Sukezaemon Yoshifusa》
Granted inherited territory in the 6th year of Genroku, Mizunoto-tori (1693) during Lord Yoshishina's reign
Current Amemori Giemon Shūei《Birth province: Echizen》
Summoned in the 6th year of Kyōhō, Kanoto-ushi (1721) during Lord Yoshikuni's reign
Current Amemori Kinji Shūzai《Birth province: Echizen》
【Left page】
△ Inoue
Summoned in Echizen during Lord Tadamasa's reign
● Asahi Taheita (given name unknown)《Home province and birth province both Yamato｜Surname unknown》
Initially he was a retainer of Kaishige Kai-no-kami, the castle lord of Kaizu in Yamato Province, and was a colleague
of Gonnosuke, the grandfather of Sugita Kogorōbei, and was indeed the brother-in-law of Gorōbei. After the fall
of Kaishige's house, he lived as a masterless samurai. When Gorōbei gradually received promotion and was summoned to serve
in the domain, after the lord's entry into Echizen, Gorō-
bei invited him, so he came to this province and was summoned through Gorōbei's mediation.
Granted inherited territory in the 7th year of Kan'ei, Kanoe-uma (1630) of the same reign
Inoue Santayū Morinobu《Birth province: Echizen｜Original name: Asahi Hikokurō》
When Lord Yoshishina was in his youth, he was appointed as a guardian and served by going to Yoshie.