翻刻
【右丁】
丹後田辺之城ノ寄手ノ内ニ秀頼卿ヨリ被差加罷越其道
筋ニ有之中山ト申砦ノ城ヲ乗取直ニ田辺エ罷越候其砌
大坂ヨリ褒美ノ奉書到来是亦于今持伝有之候忠興ハ
権現様御供ニテ関東エ下向有之田辺ノ城ニハ老父幽斎
籠リ被申然処 叡慮之趣有之寄手悉ク退散仕候其後逆
徒御退治之後忠興訴詔ヲ以テ田辺ノ城寄手御成敗或ハ
領知被召放色々御仕置共有之内河内守儀ハ舅西尾豊後
守忠節有之ニ依テ豊後守エ被下置之旨被 仰出則其節
関東ヨリ豊後守エ被下候奉書于今所持仕候其後河内守
儀筑前中納言殿エ五千俵ノ合力米ヲ以テ騎馬五十騎足
軽三十人被召預一隊ノ士大将ニ被申付罷越候処中納言
殿死去候故其後稲葉佐渡守殿懇意ヲ以河内守身上之儀
被致世話候処是又病死被申候然共家老田辺権大夫松原
五左衛門ト申両人ノ者エ遺言ノ趣有之ニ付 御家ニ罷
有候杉田五郎兵衛エ申談 忠昌公御代被召出候
【左丁】
光通公御代正保四丁亥年家督被下
高田長左衛門正孝《割書：生国不知｜》
光通公御代別被召出 綱昌公御代
延宝七己未年跡知被下
高田金大夫正府《割書：生国越前｜道号真斎》
父正孝跡知被下節弟高田長五郎エ配知二百石被下相勤
候処貞享三丙寅年御新規之節御暇被下候正府儀
吉邦公御代正徳五乙未年隠居被 仰付爲養老御扶持方
被下之
現代語訳
【右丁】
丹後田辺の城の寄せ手の内に秀頼卿より加えられて赴いた。その道
筋にあった中山という砦の城を乗っ取り、直ちに田辺へ赴いた。その時
大坂より褒美の奉書が到来した。これもまた今でも持ち伝えている。忠興は
権現様（徳川家康）のお供で関東へ下向していて、田辺の城には老父幽斎が
籠もっていた。しかし天皇の御意向があって、寄せ手はことごとく退散した。その後逆
徒を御退治の後、忠興の訴えにより田辺の城の寄せ手を御成敗、あるいは
領知を召し放ち、色々な御仕置きがあった。その中で河内守については、舅の西尾豊後
守に忠節があったため、豊後守へ預け置くとの旨が仰せ出された。すなわちその時
関東より豊後守へ下された奉書を今でも所持している。その後河内守は
筑前中納言殿へ五千俵の合力米をもって騎馬五十騎、足
軽三十人を預けられ、一隊の士大将に申し付けられて赴いたところ、中納言
殿が死去したため、その後稲葉佐渡守殿が懇意をもって河内守の身上について
世話をしていたところ、これもまた病死してしまった。しかし家老の田辺権大夫、松原
五左衛門という両人へ遺言があったため、御家にいる
杉田五郎兵衛へ申し談じ、忠昌公の御代に召し出された。
【左丁】
光通公の御代正保四丁亥年（1647年）に家督を下された
高田長左衛門正孝《生国不明》
光通公の御代に別に召し出され、綱昌公の御代
延宝七己未年（1679年）に跡知を下された
高田金大夫正府《生国越前｜道号真斎》
父正孝が跡知を下された時、弟の高田長五郎へ配知二百石を下されて勤めて
いたところ、貞享三丙寅年（1686年）御新規の際に御暇を下された。正府については
吉邦公の御代正徳五乙未年（1715年）に隠居を仰せ付けられ、養老のため御扶持方を
下された。
英語訳
【Right page】
He was added to the besieging forces of Tanabe Castle in Tango by Lord Hideyori and proceeded there. On that route,
he captured a fortress castle called Nakayama and immediately proceeded to Tanabe. At that time,
a letter of commendation arrived from Osaka. This too is still preserved to this day. Tadaoki was
accompanying Lord Gongen (Tokugawa Ieyasu) on his journey to the Kantō region, while his elderly father Yūsai was
holed up in Tanabe Castle. However, due to the Emperor's intentions, all the besieging forces retreated. After the subsequent
suppression of the rebels, following Tadaoki's petition, the besiegers of Tanabe Castle were punished, or had their
domains confiscated, with various punishments imposed. Among these, regarding Kawachi-no-kami, because his father-in-law Nishio Bungo-
no-kami had shown loyalty, it was declared that he would be placed under Bungo-no-kami's custody. The official letter
granted to Bungo-no-kami from the Kantō at that time is still in possession today. Later, Kawachi-no-kami was assigned to
the Chikuzen Chūnagon with 5,000 hyō of support rice, fifty mounted warriors, and thirty
foot soldiers, and was appointed as a unit commander. However, when Chūnagon
died, Inaba Sado-no-kami later kindly took care of Kawachi-no-kami's affairs,
but he also died of illness. However, since there was a dying wish left to two retainers, chief retainer Tanabe Gondayū and Matsubara
Gozaemon, they consulted with Sugita Gorobē who was in service to the house,
and he was summoned during Lord Tadamasa's reign.
【Left page】
Succeeded to family headship in Shōhō 4, Hinoto-i (1647) during Lord Mitsumichi's reign
Takada Chōzaemon Masataka《Birth province unknown》
Separately summoned during Lord Mitsumichi's reign, and during Lord Tsunamasa's reign
Granted succession in Enpō 7, Tsuchinoto-hitsuji (1679)
Takada Kin-dayū Masafu《Birth province: Echizen｜Religious name: Shinsai》
When his father Masataka was granted succession, his younger brother Takada Chōgorō was granted an allocation of 200 koku and served,
but in Jōkyō 3, Hinoe-tora (1686) he was granted leave during the new regulations. Regarding Masafu,
he was ordered to retire in Shōtoku 5, Kinoto-hitsuji (1715) during Lord Yoshikuni's reign, and was granted a stipend for
his old age support.