翻刻
【右丁】
吉品公御代元禄元戊辰年跡知被下
当 奈良左近右衛門高道《割書：生国越前｜実父千石権右衛門高成》
【左丁】
△ 岡
忠昌公御代寛永十五戊寅年
被召出
● 岡八郎兵衛久矩《割書：本国生国共備前｜姓藤原 本名戸川》
久矩祖父ハ岡越前守ト申候浮田中納言秀家卿ノ家臣ニ
テ候文禄元壬辰年朝鮮陣ノ時釜山海ニテ死去仕候其子
越前家督相継候処子細有之秀家ノ家老共所々エ被預候
越前儀ハ増田右衛門尉エ被預浮田家潰候而以後越前子
久矩暫津軽越中守殿ニ罷有其以後 御家エ被召出候
浮田家老共之内戸川肥後守花房志摩守ハ 権現様エ
被 召出候肥後守儀ハ前ノ岡越前守兄ニテ候由
光通公御代万治元戊戌年跡知被下
養子
岡三郎右衛門富久《割書：生国越前 実父久矩聟遠藤源右衛門｜正勝正勝父浮田長臣遠藤修理孫也修理ハ
備前戸倉ノ城主也》
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代元禄元戊辰年（1688年）に跡知を下された
当代 奈良左近右衛門高道《生国越前｜実父千石権右衛門高成》
【左丁】
△ 岡
忠昌公の御代寛永十五戊寅年（1638年）に
召し出された
● 岡八郎兵衛久矩《本国・生国ともに備前｜姓藤原 本名戸川》
久矩の祖父は岡越前守と申し、宇喜多中納言秀家卿の家臣で
あった。文禄元壬辰年（1592年）朝鮮の陣の時、釜山海で死去した。その子
越前が家督を相続したが、事情があって秀家の家老たちが所々に預けられた。
越前については増田右衛門尉に預けられ、宇喜多家が改易された後、越前の子
久矩はしばらく津軽越中守殿のもとにいて、その後に御家に召し出された
宇喜多家老たちのうち戸川肥後守、花房志摩守は権現様（徳川家康）に
召し出された。肥後守は前の岡越前守の兄であったという
光通公の御代万治元戊戌年（1658年）に跡知を下された
養子
岡三郎右衛門富久《生国越前 実父は久矩の婿である遠藤源右衛門｜正勝。正勝の父は宇喜多長臣遠藤修理の孫である。修理は
備前戸倉の城主であった》
英語訳
【Right page】
Granted succession stipend in Genroku 1, Tsuchinoe-tatsu (1688) during Lord Yoshishina's reign
Current generation: Nara Sakonemon Takamichi《Birth province: Echizen｜Actual father: Sengoku Gonemon Takanari》
【Left page】
△ Oka
Summoned in Kan'ei 15, Tsuchinoe-tora (1638) during Lord Tadamasa's reign
● Oka Hachirōbei Hisanori《Home province and birth province both Bizen｜Surname Fujiwara, original name Togawa》
Hisanori's grandfather was called Oka Echizen-no-kami and was a retainer of Lord Ukita Chūnagon Hideie.
He died at Busan Bay during the Korean campaign in Bunroku 1, Mizunoe-tatsu (1592). His son
Echizen succeeded to the family headship, but due to certain circumstances, Hideie's chief retainers were placed under custody in various locations.
As for Echizen, he was placed under Masuda Uemonnosuke's custody, and after the Ukita domain was abolished, Echizen's son
Hisanori stayed with Lord Tsugaru Etchū-no-kami for a while before being summoned to service in our domain
Among the Ukita chief retainers, Togawa Higo-no-kami and Hanabusa Shima-no-kami were
summoned by Gongen-sama (Tokugawa Ieyasu). Higo-no-kami was said to be the elder brother of the former Oka Echizen-no-kami
Granted succession stipend in Manji 1, Tsuchinoe-inu (1658) during Lord Mitsumichi's reign
Adopted son
Oka Saburōemon Tomihisa《Birth province Echizen, actual father Endō Genemon｜Masakatsu, who was Hisanori's son-in-law. Masakatsu's father was the grandson of Ukita retainer Endō Shuri. Shuri was
the lord of Tokura Castle in Bizen》