翻刻
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 中村
忠昌公御代被召出年号不知
● 中村市右衛門尚政《割書：本国河内 生国大和｜姓藤原》
先祖中村金節ト申者河内国高井城主之由申伝候尚政初
ハ松永弾正ニ属シ罷有候 台徳院様御代諸国武芸ノ達
人御尋ニテ於江戸 上覧之砌流儀ノ鎗入 御覧候
光通公御代承応元壬辰年
家督被下
養子
中村八太夫重行《割書：生国越前｜実父中沢金右衛門》
尚政養子ニ不罷成以前ヨリ 忠直公御小性相勤以後養
子ニ罷成候 大猷院様御代鎗 上覧為御用罷越候処
御不例ニ而 上覧無之 光通公鎗御師範仕御墨附被下候
現代語訳
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 中村
忠昌公の御代に召し出されたが、年号は不明
● 中村市右衛門尚政《本国河内 生国大和 姓藤原》
先祖の中村金節という者が河内国高井城主であったと言い伝えられている。尚政は初め
松永弾正に仕えていた。台徳院様（徳川秀忠）の御代に諸国の武芸の達
人をお探しになり、江戸において上覧の折に流儀の槍術を
御覧になった
光通公の御代承応元壬辰年（1652年）に
家督を下された
養子
中村八太夫重行《生国越前 実父中沢金右衛門》
尚政の養子になる以前より忠直公の小性を勤め、その後養
子となった。大猷院様（徳川家光）の御代に槍術上覧のため参上したところ
御不例により上覧は行われなかった。光通公の槍術師範を務め、御墨付きを下された
英語訳
【Right page】
Blank page
【Left page】
△ Nakamura
Summoned during Lord Tadamasa's reign, but the year is unknown
● Nakamura Ichiemon Naomasa《Original province: Kawachi, Birth province: Yamato, Surname: Fujiwara》
It is said that his ancestor, a man called Nakamura Kinsetsu, was the lord of Takai Castle in Kawachi Province. Naomasa initially
served under Matsunaga Danjo. During the reign of Taitokuin-sama (Tokugawa Hidetada), when seeking out
martial arts masters from various provinces, he demonstrated his school's spear technique
before the Shogun in Edo
Granted family headship in Jōō 1, Mizunoe-tatsu year (1652) during Lord Mitsumichi's reign
Adopted son
Nakamura Hachidayū Shigeyuki《Birth province: Echizen, Biological father: Nakazawa Kinemon》
Before becoming Naomasa's adopted son, he had served as Lord Tadanao's page, and later became an adopted
son. During the reign of Daiyūin-sama (Tokugawa Iemitsu), when he went to demonstrate spear techniques before the Shogun,
the viewing was cancelled due to the Shogun's illness. He served as Lord Mitsumichi's spear instructor and was granted a written certificate