翻刻
【右丁】
光通公御代寛文九己酉年
家督被下
中村市右衛門尚行《割書：生国越前｜》
綱昌公エ鎗御指南申上候
光通公御代寛文九己酉年
配知被下
中村八太夫行豊《割書：生国越前｜》
父重行跡知之内配知被下相勤候処願申上拝知指上江戸
表エ罷越居住仕候処 綱昌公御代延宝八庚申年甥行僖
若輩ニ候間為後見罷越相勤候様ニ被 仰付被召返
【左丁】
吉邦公御代正徳二壬辰年跡知被下
養子
当 中村八太夫豊躬《割書：生国越前｜実父土屋甚五兵衛保直》
綱昌公御代延宝八庚申年跡知被下
当 中村政右衛門行僖《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
光通公の御代寛文九己酉年（1669年）
家督を下された
中村市右衛門尚行《生国越前》
綱昌公に槍術の指南を申し上げた
光通公の御代寛文九己酉年（1669年）
配知を下された
中村八太夫行豊《生国越前》
父重行の跡知の内から配知を下され相勤めていたところ、願い申し上げて拝知を返上し江戸
表に参って居住していたが、綱昌公の御代延宝八庚申年（1680年）甥の行僖が
若輩であるため後見として帰国し相勤めるよう仰せ付けられ召し返された
【左丁】
吉邦公の御代正徳二壬辰年（1712年）跡知を下された
養子
当 中村八太夫豊躬《生国越前 実父土屋甚五兵衛保直》
綱昌公の御代延宝八庚申年（1680年）跡知を下された
当 中村政右衛門行僖《生国越前》
英語訳
【Right page】
Jōō 9, Tsuchinoto-tori year (1669) during Lord Mitsumichi's reign
Granted family headship
Nakamura Ichiemon Naoyuki《Birth province: Echizen》
Instructed Lord Tsunamasa in spear techniques
Jōō 9, Tsuchinoto-tori year (1669) during Lord Mitsumichi's reign
Granted fief allocation
Nakamura Hachidayū Yukitoyo《Birth province: Echizen》
He was granted a fief allocation from his father Shigeyuki's inherited territory and served, but then petitioned to return his stipend and went to
reside in Edo. However, in Enpō 8, Kanoe-saru year (1680) during Lord Tsunamasa's reign, since his nephew Yukiyoshi was
still young, he was ordered to return as guardian and was summoned back
【Left page】
Granted inherited territory in Shōtoku 2, Mizunoe-tatsu year (1712) during Lord Yoshikuni's reign
Adopted son
Current Nakamura Hachidayū Toyomi《Birth province: Echizen, Biological father: Tsuchiya Jingobeé Yasunao》
Granted inherited territory in Enpō 8, Kanoe-saru year (1680) during Lord Tsunamasa's reign
Current Nakamura Masaemon Yukiyoshi《Birth province: Echizen》