翻刻
【右丁】
綱昌公御代天和元辛酉年跡知被下重而
吉邦公御代正徳三癸巳年被召出
養子
当 高村源四郎範守《割書:生国越前|実父福井庄左衛門政重》
範守儀成房方エ養子ニ罷越候以後成房実子純成出生仕
候ニ付成房相果候後家督之儀実子之儀ニ候間純成エ被
下置候ニト範守奉願候ヘ共純成未幼少之儀ニ候間範守
エ跡知被下置之旨被 仰付候依之純成ヲ養子ニ仕指置
候処以後 吉品公御代御小姓ニ被召出年来相勤罷有ニ
付正徳三年又願申上範守拝知之儀畢竟純成実父成房跡
知之儀ニ候間相譲リ申度之旨奉願候処願之通被 仰付
範守儀ハ別ニ御切米御扶持方被下被召出候範守実父先
祖之儀ハ尊氏公五代ノ孫鎌倉左馬頭氏兼其子福井四郎
左衛門尉満貞ヨリ七代福井因幡守貞政丹波国在部城主
【左丁】
其子長門守正綱父子共ニ天正四丙子年信長公ノ為ニ於
在部城自殺仕候正綱子福井兵部重政ト申者 忠昌公御
代被召出其子福井庄左衛門政重ト申者当源四郎範守実
父ニテ候政重跡ハ其子庄左衛門正房儀 光通公御代御
暇被下断絶仕候
吉品公御代元禄十丁丑年被召出以後
吉邦公御代正徳三癸巳年範守拝知被下
本
当 高村四郎左衛門純成《割書:生国越前|実ハ祖父成房子》
現代語訳
【右丁】
綱昌公の御代天和元年辛酉年(1681年)に跡知を下され、重ねて
吉邦公の御代正徳三年癸巳年(1713年)に召し出された
養子
現当主 高村源四郎範守《生国越前 実父福井庄左衛門政重》
範守は成房の方へ養子に行った後、成房の実子純成が出生した
ため、成房が亡くなった後の家督については実子のことなので純成へ
下し置かれるようにと範守が願い出たが、純成がまだ幼少であるため範守
へ跡知を下し置く旨を仰せ付けられた。これにより純成を養子にして控え置いた
ところ、その後吉品公の御代に御小姓に召し出され、長年勤めていたため
正徳三年に再び願い出て、範守の拝知については結局純成の実父成房の跡
知のことなので譲りたい旨を願い出たところ、願いの通り仰せ付けられ
範守については別に御切米御扶持方を下され召し出された。範守の実父先
祖については、尊氏公五代の孫鎌倉左馬頭氏兼、その子福井四郎
左衛門尉満貞より七代福井因幡守貞政丹波国在部城主
【左丁】
その子長門守正綱父子共に天正四年丙子年(1576年)信長公のために
在部城において自殺した。正綱の子福井兵部重政という者が忠昌公の御
代に召し出され、その子福井庄左衛門政重という者が現源四郎範守の実
父である。政重の跡はその子庄左衛門正房が光通公の御代に御
暇を下され断絶した。
吉品公の御代元禄十年丁丑年(1697年)に召し出された後
吉邦公の御代正徳三年癸巳年(1713年)に範守が拝知を下された
本家
現当主 高村四郎左衛門純成《生国越前 実は祖父成房の子》
英語訳
【Right page】
Granted succession stipend during Lord Tsunamasa's reign in Tenna 1, year of the metal rooster (1681), and again
summoned into service during Lord Yoshikuni's reign in Shōtoku 3, year of the water snake (1713)
Adopted son
Current head: Takamura Genshirō Norimori《Birth province: Echizen, Actual father: Fukui Shōzaemon Masashige》
After Norimori was adopted into Narifusa's family, Narifusa's biological son Suminari was born.
Therefore, regarding succession after Narifusa's death, since it concerned his biological son, Norimori petitioned that it should be
granted to Suminari. However, since Suminari was still young, it was ordered that Norimori
should be granted the succession stipend. Accordingly, Suminari was made an adopted son and kept in reserve.
Later, during Lord Yoshishina's reign, he was summoned as a page and served for many years, so in
Shōtoku 3, Norimori petitioned again that his stipend was ultimately the succession of Suminari's actual father Narifusa's
position, so he wished to transfer it. The petition was granted as requested, and
Norimori was separately granted rice stipend and support allowance and summoned into service. Regarding Norimori's actual father and
ancestors: Kamakura Samanosuke Ujikane, great-great-great-grandson of Lord Takauji, his son Fukui Shirō
zaemon-no-jō Mitsusada, and seven generations later Fukui Inaba-no-kami Sadamasa, lord of Aribe Castle in Tanba Province
【Left page】
His son Nagato-no-kami Masatsuna, both father and son, committed suicide at Aribe Castle in Tenshō 4, year of the fire mouse (1576) for Lord Nobunaga.
Masatsuna's son, Fukui Hyōbu Shigemasa, was summoned during Lord Tadamasa's
reign. His son, Fukui Shōzaemon Masashige, was the actual
father of the current Genshirō Norimori. Masashige's succession passed to his son Shōzaemon Masafusa, who was granted leave during Lord Mitsumichi's reign
and the line was discontinued.
After being summoned in Genroku 10, year of the fire ox (1697) during Lord Yoshishina's reign,
Norimori was granted a stipend in Shōtoku 3, year of the water snake (1713) during Lord Yoshikuni's reign
Main family
Current head: Takamura Shirōzaemon Suminari《Birth province: Echizen, Actually grandfather Narifusa's son》