翻刻
【右丁】
吉品公御代宝永七庚寅年家督被下
当 松田弥一右衛門良雄《割書：生国武蔵｜》
【左丁】
△ 今枝
忠昌公御代寛永十五戊寅年
被召出
● 林源助政敏《割書：本国不知 生国加賀｜姓不知》
先祖前田家ノ臣今枝民部ト申者ノ一類ノ由故有テ加州
ヲ立退 忠昌公御代御家エ罷出候以後 吉品公エ御附
人ニ被 仰付吉江エ罷越相勤又福井エ御供仕候
吉品公御代元禄六癸酉年跡知被下
養子
当 今枝甚五兵衛栄次《割書：生国越前｜実父榊原武左衛門貞則》
林ノ称号由緒不相知本名ニ候故今枝ニ相改候
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代宝永七庚寅年（1710年）家督を下された
当 松田弥一右衛門良雄《生国武蔵》
【左丁】
△ 今枝
忠昌公の御代寛永十五戊寅年（1638年）
召し出された
● 林源助政敏《本国不明 生国加賀 姓不明》
先祖は前田家の臣今枝民部という者の一族の由で、事情があって加州
を立ち退き、忠昌公の御代に御家へ出仕した。以後吉品公へ御附
人に仰せ付けられ、吉江へ赴き相勤め、また福井へ御供した。
吉品公の御代元禄六癸酉年（1693年）跡知を下された
養子
当 今枝甚五兵衛栄次《生国越前 実父榊原武左衛門貞則》
林の称号の由緒がよく分からず、本名であるため今枝に改めた。
英語訳
【Right page】
During Lord Yoshishina's reign, in Hōei 7, year of the Metal Tiger (1710), he was granted family headship
Current: Matsuda Yaichirōemon Yoshio 《Birth province: Musashi》
【Left page】
△ Imaeda
In Kan'ei 15, year of the Earth Tiger (1638) during Lord Tadamasa's reign
Summoned into service
● Hayashi Gensuke Masatoshi 《Home province unknown, Birth province: Kaga, Surname unknown》
His ancestor was reportedly a relative of a retainer of the Maeda family named Imaeda Minbu. Due to certain circumstances, he left Kashū
and entered service with our domain during Lord Tadamasa's reign. Later he was appointed as an attendant
to Lord Yoshishina, served when assigned to Yoshie, and also accompanied the lord to Fukui.
During Lord Yoshishina's reign, in Genroku 6, year of the Water Rooster (1693), he was granted succession rights
Adopted son
Current: Imaeda Jingobei Eiji 《Birth province: Echizen, Actual father: Sakakibara Buzaemon Sadanori》
The origins of the surname Hayashi were unclear, and since it was his original name, he changed it to Imaeda.