翻刻
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 堀
忠昌公御代被召出年号不知
● 堀武左衛門諱不知《割書：本国生国共不知｜姓不知》
先祖以前之儀不相知候此武左衛門跡目二男武兵衛ト申
者相続仕候処 吉品公御代御暇被下断絶仕候
光通公御代寛文六丙午年別新知
被下被召出
堀武左衛門良政《割書：生国越前｜》
吉品公御代宝永三丙戌年
跡知被下
当 堀庄左衛門宗良《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 堀
忠昌公の御代に召し出されたが年号不明
●堀武左衛門（諱不明）《本国・生国共に不明｜姓不明》
先祖以前のことは分からない。この武左衛門の跡目を二男武兵衛という者が相続したが、吉品公の御代に御暇を下され断絶した。
光通公の御代寛文六年丙午年（1666年）別途新知を下され召し出される
堀武左衛門良政《生国越前｜》
吉品公の御代宝永三年丙戌年（1706年）
跡知を下される
当代 堀庄左衛門宗良《生国越前｜》
英語訳
【Right page】
Blank page
【Left page】
△ Hori
Summoned during Lord Tadamasa's reign, year unknown
●Hori Buzaemon (given name unknown) 《Home province and birth province both unknown | Surname unknown》
The circumstances of his ancestors are unknown. This Buzaemon's succession was inherited by his second son named Buhei, but during Lord Yoshishina's reign he was granted leave and the line was discontinued.
During Lord Mitsumichi's reign, Kanbun 6, year of Hinoe-Uma (1666), granted new stipend and summoned separately
Hori Buzaemon Yoshimasa 《Born in Echizen Province |》
During Lord Yoshishina's reign, Hoei 3, year of Hinoe-Inu (1706)
Granted inheritance rights
Current generation: Hori Shozaemon Muneyoshi 《Born in Echizen Province |》