翻刻
【右丁】
有ニ付嫡子与五左衛門ヲ次郎左衛門方エ養子ニ指越二
男甚大夫ト申者ヲ喜兵衛家督ニ仕候処貞享三年一同ノ
御暇被下候
吉邦公御代享保二丁酉年家督被下
当 渋谷五郎右衛門政甫《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 塩谷
忠昌公御代寛永三丙寅年
被召出
● 塩谷又左衛門弘次《割書：本国生国共摂津｜姓源 本名仙石》
弘次父仙石宗夕ト申候壮年ノ名相知不申候 秀吉公ニ
相勤以後秀頼卿ノ代大坂落城ノ後病死仕候由
綱昌公御代貞享二乙丑年家督被下
養子
塩谷又左衛門直弘《割書：生国下野 道号寿悦｜実父河津十郎右衛門祐智》
吉邦公御代正徳四甲午年家督被下
養子
塩谷又左衛門弘佐《割書：生国越前｜実成瀬平左衛門成尹二男》
現代語訳
【右丁】
いることにより、嫡子与五左衛門を次郎左衛門方へ養子に送り、
次男甚太夫という者を喜兵衛の家督にしたところ、貞享三年（1686年）に一同
お暇を下された。
吉邦公の御代享保二丁酉年（1717年）家督を下された
現当主 渋谷五郎右衛門政甫《生国越前》
【左丁】
△ 塩谷
忠昌公の御代寛永三丙寅年（1626年）
召し出された
● 塩谷又左衛門弘次《本国生国ともに摂津 姓源 本名仙石》
弘次の父は仙石宗夕と申し、壮年の名は分からない。秀吉公に
仕え、その後秀頼卿の代に大坂落城の後病死したという。
綱昌公の御代貞享二乙丑年（1685年）家督を下された
養子
塩谷又左衛門直弘《生国下野 道号寿悦 実父河津十郎右衛門祐智》
吉邦公の御代正徳四甲午年（1714年）家督を下された
養子
塩谷又左衛門弘佐《生国越前 実父成瀬平左衛門成尹の次男》
英語訳
【Right page】
Therefore, the eldest son Yogozaemon was sent as an adopted son to Jirōzaemon's family,
and the second son called Jindayū was made heir to Kihei's family, but in Jōkyō 3 (1686), they were all
granted dismissal.
In Kyōhō 2, year of the Fire Rooster (1717) during Lord Yoshikuni's reign, granted family headship
Current head: Shibuya Goroemon Masasuke 《Birth province: Echizen》
【Left page】
△ Shioya
In Kan'ei 3, year of the Fire Tiger (1626) during Lord Tadamasa's reign
Summoned into service
● Shioya Matazaemon Hirotsugu 《Home province and birth province both Settsu, Surname: Minamoto, Original name: Sengoku》
Hirotsugu's father was called Sengoku Sōseki, his youthful name is unknown. He served Lord Hideyoshi,
and later during Lord Hideyori's era, died of illness after the fall of Osaka.
In Jōkyō 2, year of the Wood Ox (1685) during Lord Tsunamasa's reign, granted family headship
Adopted son
Shioya Matazaemon Naohiro 《Birth province: Shimotsuke, Buddhist name: Juetsu, Actual father: Kawazu Jūroemon Suketomo》
In Shōtoku 4, year of the Wood Horse (1714) during Lord Yoshikuni's reign, granted family headship
Adopted son
Shioya Matazaemon Hirosuke 《Birth province: Echizen, Second son of Naruse Heizaemon Naritada》