翻刻
【右丁】
五百石御約束之通之由被 仰渡候
光通公御代慶安四辛卯年配知被下
団野軍兵衛定直《割書：生国越前｜》
父定吉跡知ハ嫡子市橋孫平治エ被下其子孫平治相続仕
候処貞享三丙寅年御新規之節一同ノ御暇被下候
吉品公御代元禄十丁丑年跡目被下
当 団野万右衛門定好《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 川崎
忠昌公御代寛永九壬申年
被召出
● 川崎茂兵衛盛勝《割書：本国下野 生国越前｜姓藤原》
先祖不知盛勝父茂兵衛ハ初松平筑前守殿ニ罷有其以後
本多飛騨守殿ニ暫相勤暇ヲ取福井ニ浪人ニテ居住仕候
吉品公御代貞享三丙寅年
家督被下
川崎茂大夫盛長《割書：生国越前｜》
光通公御代寛文八戊申年被召出
当 川崎仁右衛門勝次《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
五百石の約束通りという旨を仰せ渡された。
光通公の御代慶安四辛卯年（1651年）に配知を下された
団野軍兵衛定直《生国越前》
父定吉の跡知は嫡子市橋孫平治に下され、その子孫平治が相続していた
ところ、貞享三丙寅年（1686年）の御新規の節に一同暇を下された。
吉品公の御代元禄十丁丑年（1697年）に跡目を下された
当代 団野万右衛門定好《生国越前》
【左丁】
△ 川崎
忠昌公の御代寛永九壬申年（1632年）に
召し出された
● 川崎茂兵衛盛勝《本国下野 生国越前 姓藤原》
先祖は不明。盛勝の父茂兵衛は初め松平筑前守殿に仕えており、その後
本多飛騨守殿に暫く勤めた後、暇を取って福井に浪人として居住していた。
吉品公の御代貞享三丙寅年（1686年）に
家督を下された
川崎茂大夫盛長《生国越前》
光通公の御代寛文八戊申年（1668年）に召し出された
当代 川崎仁右衛門勝次《生国越前》
英語訳
【Right page】
He was told that this was in accordance with the promised 500 koku.
During Lord Mitsumichi's reign, in Keian 4, year of the Metal Rabbit (1651), he was granted a fief allocation
Danno Gunbei Sadanao 《Birth province: Echizen》
His father Sadayoshi's inherited knowledge was given to his eldest son Ichihashi Magoheiiji, and his descendant Heiji succeeded him,
but in Jōkyō 3, year of the Fire Tiger (1686), during the new regulations, they were all granted dismissal.
During Lord Yoshishina's reign, in Genroku 10, year of the Fire Ox (1697), succession was granted
Current Danno Man'emon Sadayoshi 《Birth province: Echizen》
【Left page】
△ Kawasaki
During Lord Tadamasa's reign, in Kan'ei 9, year of the Water Monkey (1632),
he was summoned into service
● Kawasaki Mohei Morikatsu 《Home province: Shimotsuke, Birth province: Echizen, Family name: Fujiwara》
His ancestors are unknown. Morikatsu's father Mohei initially served Lord Matsudaira Chikuzen-no-kami, and afterwards
served Lord Honda Hida-no-kami for a while, then took leave and resided in Fukui as a masterless samurai.
During Lord Yoshishina's reign, in Jōkyō 3, year of the Fire Tiger (1686),
he was granted family headship
Kawasaki Motayū Morinaga 《Birth province: Echizen》
During Lord Mitsumichi's reign, in Kanbun 8, year of the Earth Monkey (1668), he was summoned into service
Current Kawasaki Niemon Katsuji 《Birth province: Echizen》