翻刻
【右丁】
吉品公御代元禄十六癸未年家督被下
養子
川崎甚助喬禿《割書：生国越前｜実父ハ永見志摩家来神谷安兵衛》
吉邦公御代宝永七庚寅年跡目被下
養子
本
当 川崎源八義武《割書：生国越前｜実父木村七右衛門幸次》
【左丁】
△ 鈴木
忠昌公御代寛永十四丁丑年被召出
● 鈴木宇左衛門重政《割書：本国生国共紀伊｜姓不知 穂積氏 道号宗哲》
先祖鈴木左衛門大夫ト申者紀州ヨリ遠州見付ノ郷大原
ト申所ニ居住仕候其子鈴木宗右衛門雅重其子刑部右衛
門重純ト申者天正年中 権現様エ御目見仕郷士ヲ集メ
御奉公仕候其子鈴木市右衛門重堅モ 権現様エ被召仕
罷有処故有而古郷エ罷帰以後 権現様上意ヲ以テ
秀康公越前エ御入国ノ節於御道中被召出 忠直公大坂
御陣御供仕候右市右衛門並其子鈴木多宮モ一所《割書：ニ｜》相勤候
多宮事 忠昌公御代段々御取立被成以御厚恩殉死仕候
其子多宮病身ニテ御暇被下其子三代目ノ多宮 吉品公
御代被召出候ヘ共是亦病身ニ而御暇願申上本多孫太郎
方エ引取病死仕候故嫡家ハ断絶仕候宇左衛門重政ハ右
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代元禄十六癸未年（1703年）に家督を下された
養子
川崎甚助喬禿《生国越前 実父は永見志摩の家来神谷安兵衛》
吉邦公の御代宝永七庚寅年（1710年）に跡目を下された
養子
本
当代 川崎源八義武《生国越前 実父木村七右衛門幸次》
【左丁】
△ 鈴木
忠昌公の御代寛永十四丁丑年（1637年）に召し出された
● 鈴木宇左衛門重政《本国生国共に紀伊 姓不明 穂積氏 道号宗哲》
先祖鈴木左衛門大夫という者が紀州より遠州見付の郷大原
という所に居住していた。その子鈴木宗右衛門雅重、その子刑部右衛
門重純という者が天正年中に権現様（徳川家康）に御目見えし、郷士を集めて
御奉公した。その子鈴木市右衛門重堅も権現様に召し使われて
いたところ、事情があって古郷に帰った。その後権現様の上意によって
秀康公が越前に御入国の節、御道中において召し出され、忠直公の大坂
御陣にも御供した。右の市右衛門並びにその子鈴木多宮も一緒に勤めた。
多宮は忠昌公の御代に段々と御取立てを受け、御厚恩をもって殉死した。
その子多宮は病身にて御暇を下され、その子三代目の多宮は吉品公の
御代に召し出されたが、これもまた病身にて御暇を願い申し上げ、本多孫太郎
方に引き取られて病死したため、嫡家は断絶した。宇左衛門重政は右の
英語訳
【Right page】
During Lord Yoshishina's reign, in Genroku 16, year of the Water Sheep (1703), he was granted family headship
Adopted son
Kawasaki Jinsuke Takahage 《Birth province: Echizen, Biological father: Kamiya Yahei, retainer of Nagami Shima》
During Lord Yoshikuni's reign, in Hōei 7, year of the Metal Tiger (1710), succession was granted
Adopted son
Main
Current Kawasaki Genhachi Yoshitake 《Birth province: Echizen, Biological father: Kimura Shichiemon Yukitsugu》
【Left page】
△ Suzuki
During Lord Tadamasa's reign, in Kan'ei 14, year of the Fire Ox (1637), he was summoned into service
● Suzuki Uzaemon Shigemasa 《Home and birth provinces both Kii, Family name unknown, Hozumi clan, Buddhist name Sōtetsu》
An ancestor called Suzuki Saemondayū resided in a place called Ōhara
in Mitsuke village, Tōtōmi Province, having come from Kii Province. His son Suzuki Sōemon Masashige, and his son Gyōbu-
emon Shigesumi had an audience with Gongen-sama (Tokugawa Ieyasu) during the Tenshō years, gathered local samurai,
and served him. His son Suzuki Ichiemon Shigekata was also employed by Gongen-sama,
but due to certain circumstances returned to his hometown. Later, by Gongen-sama's command,
when Lord Hideyasu entered Echizen Province, he was summoned during the journey, and also accompanied Lord Tadayoshi to the Osaka
campaigns. The aforementioned Ichiemon and his son Suzuki Tamiya served together.
Tamiya was gradually promoted during Lord Tadamasa's reign and committed junshi (ritual suicide) out of deep gratitude.
His son Tamiya was granted leave due to illness, and his son, the third-generation Tamiya, was summoned during Lord Yoshishina's
reign, but he too requested leave due to illness, was taken in by Honda Magotarō's
household and died of illness, so the main family line was discontinued. Uzaemon Shigemasa was the aforementioned