翻刻
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 岩村
忠昌公御代於越後被召出
● 岩村伝右衛門諱不知《割書：本国信濃 生国不知｜姓不知》
先祖往古之儀不相知候 御家エ被召出以前上杉景勝ニ
罷有候由其節ノ働覚書等于今持伝候
光通公御代承応二癸巳年跡知被下
岩村伝右衛門諱不知《割書：生国越前｜》
光通公御代万治二己亥年跡知被下相勤以後 吉品公御代貞享三丙寅年
御新規之節一同之御暇被下翌丁卯年被召返
養子
岩村伝右衛門一清《割書：生国越前道号了眼｜実父長谷川八郎右衛門一安》
現代語訳
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 岩村
忠昌公の御代、越後において召し出される
● 岩村伝右衛門（名前不明）《本国信濃 生国不明｜姓不明》
先祖の古い事柄については分からない。御家に召し出される以前は上杉景勝に
仕えていたということで、その時の働きぶりの覚書等を今でも伝えている
光通公の御代 承応二年癸巳年（1653年）跡知を下される
岩村伝右衛門（名前不明）《生国越前》
光通公の御代 万治二年己亥年（1659年）跡知を下され勤めて以後 吉品公の御代貞享三年丙寅年（1686年）
御新規の節に一同と共に御暇をいただき、翌丁卯年（1687年）に召し返される
養子
岩村伝右衛門一清《生国越前 道号了眼｜実父は長谷川八郎右衛門一安》
英語訳
【Right page】
Blank page
【Left page】
△ Iwamura
During Lord Tadamasa's reign, summoned to service in Echigo
● Iwamura Denuemon (personal name unknown)《Home province: Shinano Birth province: unknown｜Family name unknown》
The ancient matters of his ancestors are not known. Before being summoned to His Lordship's service, he
served under Uesugi Kagekatsu, and memoranda of his achievements from that time are still preserved to this day
During Lord Mitsumichi's reign, 2nd year of Jōō, year of Water Snake (1653), granted succession rights
Iwamura Denuemon (personal name unknown)《Birth province: Echizen》
During Lord Mitsumichi's reign, 2nd year of Manji, year of Earth Boar (1659), granted succession rights and served thereafter. During Lord Yoshishina's reign, 3rd year of Jōkyō, year of Fire Tiger (1686)
During the reorganization, granted leave together with others, and summoned back in the following year of Fire Rabbit (1687)
Adopted son
Iwamura Denuemon Kazukiyo《Birth province: Echizen Buddhist name: Ryōgan｜Biological father: Hasegawa Hachirozaemon Kazuyasu》