翻刻
【右丁】
吉邦公御代正徳元辛卯年
家督被下
当 岩村門右衛門清冝《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 松江
忠昌公御代被召出年号不知
● 栂長兵衛房明《割書：本国生国共越前｜姓不知》
父ハ朝倉義景家人栂三郎右衛門吉仍越前国栂野比企同
領知居住仕候軍功数多有之遂戦死候諸書朝倉覚書等ニ
有之猶家系書ニモ亦有之
同御代跡知被下年号不知
養子
栂徳兵衛房行《割書：生国越前｜実父ハ村上周防守家士中根作十郎》
忠昌公御代別ニ被召出此時称号ヲ松江改候 光通公御代一家ノ内子細
有之父房行一所ニ御暇被下以後 同御代延宝二甲寅年被召返
松江喜兵衛房丘《割書：生国越前｜道号宗閑》
現代語訳
【右丁】
吉邦公の御代 正徳元年辛卯年（1711年）
家督を下される
現在 岩村門右衛門清宜《生国越前》
【左丁】
△ 松江
忠昌公の御代に召し出される 年号不明
● 栂長兵衛房明《本国・生国共に越前｜姓不明》
父は朝倉義景の家臣で栂三郎右衛門吉仍、越前国栂野比企と同じく
領知に居住していた。軍功が数多くあり、ついに戦死した。諸書や朝倉の覚書等に
記載があり、なお家系書にもまた記載がある
同じ御代 跡知を下される 年号不明
養子
栂徳兵衛房行《生国越前｜実父は村上周防守の家臣中根作十郎》
忠昌公の御代に別に召し出され、この時称号を松江に改めた 光通公の御代に一家の内に事情が
あり、父房行と一緒に御暇をいただいた後 同じ御代の延宝二年甲寅年（1674年）に召し返される
松江喜兵衛房丘《生国越前｜道号宗閑》
英語訳
【Right page】
During Lord Yoshikuni's reign, 1st year of Shōtoku, year of Metal Rabbit (1711)
Granted succession as head of family
Current: Iwamura Monuemon Kiyoyoshi《Birth province: Echizen》
【Left page】
△ Matsue
Summoned to service during Lord Tadamasa's reign, year unknown
● Tsuga Chōbee Fusaaki《Home province and birth province both Echizen｜Family name unknown》
His father was a retainer of Asakura Yoshikage, Tsuga Saburōuemon Yoshinao, who resided in
the domain of Tsugano Hiki in Echizen Province. He had numerous military achievements and eventually died in battle. This is recorded in various documents and Asakura memoranda,
and is also found in genealogical records
Same reign, granted succession rights, year unknown
Adopted son
Tsuga Tokubyōe Fusayuki《Birth province: Echizen｜Biological father: Nakane Sakujūrō, retainer of Murakami Suō-no-kami》
Separately summoned during Lord Tadamasa's reign, at which time the title was changed to Matsue. During Lord Mitsumichi's reign, there were circumstances within the family,
and after receiving leave together with his father Fusayuki, he was summoned back in the 2nd year of Enpō, year of Wood Tiger (1674) of the same reign
Matsue Kibyōe Fusaoka《Birth province: Echizen｜Buddhist name: Sōkan》