翻刻
【右丁】
忠昌公御代被召出年号不知
中山忠助諱不知《割書：生国常陸｜》
忠助儀ハ右馬之亟嫡子ニテ候父存生之内被召出別ニ相
勤候処不調法之儀有之御暇被下右馬之亟跡知ハ忠助子
藤右衛門ニ被下忠助儀ハ和田中村ニ蟄居仕罷有候処父
右馬之亟死後又忠助被召出御切米御扶持方被下候其後
其跡目ヲハ忠助三男市郎兵衛ト申者エ被下候処貞享三
丙寅年一同ノ御暇被下候
吉品公始而江戸御出府之節
被召出候年号不詳
中山仁左衛門正森《割書：生国信濃｜忠助二男ニテ候》
【左丁】
吉品公於吉江寛文十二壬子年
跡目被下
中山忠兵衛政盛《割書：生国越前｜》
吉邦公御代享保四己亥年
跡目被下
当 中山権兵衛森行《割書：生国越前｜実父永田儀大夫重幸》
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御代に召し出される 年号不明
中山忠助 諱不明《生国常陸》
忠助は右馬之亟の嫡子であり、父の存命中に召し出されて別に勤仕していたが、
不調法な件があって御暇を下され、右馬之亟の跡継ぎは忠助の子
藤右衛門に下された。忠助は和田中村に蟄居していたが、父
右馬之亟の死後、再び忠助が召し出され、御切米・御扶持方を下された。その後
その跡目は忠助の三男市郎兵衛という者に下されたが、貞享三年
丙寅年（1686年）に一同の御暇を下された。
吉品公が初めて江戸御出府の節に
召し出された 年号詳細不明
中山仁左衛門正森《生国信濃｜忠助の二男である》
【左丁】
吉品公が吉江において寛文十二年壬子年（1672年）
跡目を下される
中山忠兵衛政盛《生国越前》
吉邦公の御代 享保四年己亥年（1719年）
跡目を下される
現在 中山権兵衛森行《生国越前｜実父は永田儀大夫重幸》
英語訳
【Right page】
Summoned during Lord Tadamasa's reign, year number unknown
Nakayama Chūsuke, personal name unknown《Birth province: Hitachi》
Chūsuke was the legitimate son of Umanojō, and was summoned and served separately while his father was still alive, but
due to some misconduct he was granted leave, and Umanojō's succession was given to Chūsuke's son
Tōemon. Chūsuke was in confinement at Wada Nakamura, but after his father
Umanojō's death, Chūsuke was summoned again and granted rice stipend and support allowances. Later
the succession was given to Chūsuke's third son named Ichirōbē, but in the 3rd year of Jōkyō,
year of Fire Tiger (1686), they were all granted leave.
When Lord Yoshishina first went to Edo
Summoned, year number details unknown
Nakayama Nizaemon Masamori《Birth province: Shinano｜He was Chūsuke's second son》
【Left page】
Lord Yoshishina at Yoshie, 12th year of Kanbun, year of Water Rat (1672)
Granted succession
Nakayama Chūbē Masamori《Birth province: Echizen》
During Lord Yoshikuni's reign, 4th year of Kyōhō, year of Earth Boar (1719)
Granted succession
Current: Nakayama Gonbē Moriyuki《Birth province: Echizen｜Actual father: Nagata Gidayū Shigeyuki》