翻刻
【右丁】
吉品公御代貞享四丁卯年被召出
当 高畑左助信之《割書：生国越前｜》
吉品公御代寛永二乙酉年父信次
跡目被下
本
当 高畑伊作貞隣《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 松山
忠昌公御代被召出年号不知
● 松山吉右衛門政守《割書：本国不知 生国加賀｜姓不知本名御園 初名通甫》
先祖朝倉家ニ相勤候由彼家滅亡之後牢浪仕加州エ罷越
候由姓名不相知候政守儀茶之湯方心得候ニ付御茶道ニ
被召出以後祝髪被仰付吉右衛門ト相改候
吉品公御代貞享三丙寅年家督被下
養子
松山弥五太夫政上《割書：生国越前｜実父本多十郎兵衛重正》
吉邦公御代正徳四甲午年跡目被下
当 松山弥太郎上殿《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代貞享四年丁卯年（1687年）に召し出された
当代 高畑左助信之《生国越前》
吉品公の御代寛永二年乙酉年（1685年）に父信次の
跡目を下された
本
当代 高畑伊作貞隣《生国越前》
【左丁】
△松山
忠昌公の御代に召し出されたが年号不明
●松山吉右衛門政守《本国不明 生国加賀｜姓不明本名御園 初名通甫》
先祖は朝倉家に相勤めたが、彼の家が滅亡した後牢人となり加州へ赴いた
という。姓名は不明である。政守は茶の湯方を心得ていたため御茶道に
召し出され、以後剃髪を仰せ付けられ吉右衛門と改名した
吉品公の御代貞享三年丙寅年（1686年）に家督を下された
養子
松山弥五太夫政上《生国越前｜実父本多十郎兵衛重正》
吉邦公の御代正徳四年甲午年（1714年）に跡目を下された
当代 松山弥太郎上殿《生国越前》
英語訳
【Right page】
Summoned during Lord Yoshishina's reign in Jōkyō 4, Hinoto-u year (1687)
Current generation: Takahata Sasuke Nobuyuki 《Birth province: Echizen》
During Lord Yoshishina's reign in Jōkyō 2, Kinoto-tori year (1685), succeeded his father Nobitsugu
Hon [original family line]
Current generation: Takahata Isaku Sadachika 《Birth province: Echizen》
【Left page】
△Matsuyama
Summoned during Lord Tadamasa's reign, year unknown
●Matsuyama Kichiuemon Masamori 《Home province unknown, Birth province: Kaga | Surname unknown, original name Misono, initial name Tsūho》
His ancestors served the Asakura family, but after that house's destruction he became a rōnin and went to Kaga Province.
His surname and name are unknown. Since Masamori understood the tea ceremony, he was
summoned for tea ceremony service, and afterward was ordered to shave his head and changed his name to Kichiuemon
During Lord Yoshishina's reign in Jōkyō 3, Hinoe-tora year (1686), family headship was granted
Adopted son
Matsuyama Yagotadayu Masaue 《Birth province: Echizen | Real father: Honda Jūrōbee Shigemasa》
During Lord Yoshikuni's reign in Shōtoku 4, Kinoe-uma year (1714), succession was granted
Current generation: Matsuyama Yatarō Uedono 《Birth province: Echizen》