翻刻
【右丁】
【右から横書き】
呉（ご）王（わう）従（より）＿二台（うたての）上（うへ）＿一視（みる）＿二女（ぢよ）兵（へいを）＿一
【左丁】
【右から横書き】
孫（ソン）武（ぶ）女（ぢよ）兵（へい）を操（あやつる）図（つ）
二 妃（ひ）法（ほふ）に背（そむく）ゆへ
孫氏武（そんしぶ）これを斬（きる）
現代語訳
【右丁】
【右から横書き】
呉王が高台の上から女兵を見る
【左丁】
【右から横書き】
孫武が女兵を訓練する図
二人の妃が軍法に背いたため
孫子武がこれを斬る
英語訳
【Right page】
【Written horizontally from right to left】
The King of Wu observing the female soldiers from atop a high platform
【Left page】
【Written horizontally from right to left】
Illustration of Sun Wu training female soldiers
Because two consorts disobeyed military law,
Sun Zi Wu executed them