翻刻
作之丞重次《割書：初 又次
享保十六亥年誕生》 鈴木織左衛門重長養子
母 同上
女 《割書：
享保二十卯年誕生》 野村善太夫俊胤妻
母 同上
女 《割書：
元文元辰年誕生》 原田兵左衛門種重妻 離別
下司庄八庸昌妻
母 同上
甚九郎庸邑《割書：初 甚右衛門
延享二丑年十一月十一日誕生》
母 三坂氏養女
妻 黒河内安右衛門兼備女宝《割書：宝暦戌年九月廿六日誕生天明元丑年
五月十八日三十一歳ニ而病死江戸青柳院
妙顕日浄葬所同上》
山崎左助実彬女 《割書：明和五子年五月十四日誕生文化九申年十二月
十二日四拾五歳ニ而病死法名妙乗院円修
日得葬所同上》
現代語訳
作之丞重次《割書：初名 又次
享保十六年（1731年）誕生》 鈴木織左衛門重長の養子
母 同上
女《割書：
享保二十年（1735年）誕生》 野村善太夫俊胤の妻
母 同上
女《割書：
元文元年（1736年）誕生》 原田兵左衛門種重の妻 離別
下司庄八庸昌の妻
母 同上
甚九郎庸邑《割書：初名 甚右衛門
延享二年（1745年）十一月十一日誕生》
母 三坂氏の養女
妻 黒河内安右衛門兼備の娘・宝《割書：宝暦戌年（1758年）九月二十六日誕生、天明元年（1781年）
五月十八日、三十一歳で病死、江戸青柳院、
妙顕日浄、葬所同上》
山崎左助実彬の娘 《割書：明和五年（1768年）五月十四日誕生、文化九年（1812年）十二月
十二日、四十五歳で病死、法名妙乗院円修
日得、葬所同上》
英語訳
Sakunojō Shigenji 《Marginal note: Originally named Mataji
Born in Kyōhō 16 (1731)》 Adopted son of Suzuki Orisaemon Shigenaga
Mother: Same as above
Daughter 《Marginal note:
Born in Kyōhō 20 (1735)》 Wife of Nomura Zentayū Toshitane
Mother: Same as above
Daughter 《Marginal note:
Born in Genbun 1 (1736)》 Wife of Harada Hyōzaemon Taneshige Divorced
Wife of Geshi Shōhachi Tsuneaki
Mother: Same as above
Jinkurō Tsunemura 《Marginal note: Originally named Jinemon
Born on the 11th day of the 11th month of Enkyō 2 (1745)》
Mother: Adopted daughter of the Misaka family
Wife: Daughter Takara of Kurokōchi Yasuemon Kanezonu 《Marginal note: Born on the 26th day of the 9th month of Hōreki year of the Dog (1758), died of illness on the 18th day of the 5th month of Tenmei 1 (1781) at age 31, Edo Seiryū-in,
Buddhist name Myōken Nichijō, burial site same as above》
Daughter of Yamazaki Sasuke Saneaki 《Marginal note: Born on the 14th day of the 5th month of Meiwa 5 (1768), died of illness on the 12th day of the 12th month of Bunka 9 (1812) at age 45, Buddhist name Myōjō-in Enshū
Nichitoku, burial site same as above》