翻刻
一寛文五巳年五月
土津様御代拾五石三人扶持被下置小
番ニ被 召出候事
一同年八月為勤番江戸表へ罷登翌
午二月罷下候事
一同七未年春為勤番江戸表へ罷登
同秋中罷下候事
一同十一亥年春為勤番江戸表へ罷
登同秋中罷下候事
一延宝元丑年秋為勤番江戸表へ罷
登翌寅春罷下候事
一同四辰年春江戸為勤番罷登同秋
罷下候事
一同七未年秋為勤番江戸表へ罷登
翌申春罷下候事
一天和元酉年十月為勤番江戸表へ
罷登翌戌四月罷下候事
一貞享二丑年春江戸為勤番罷登
同秋中罷下候事
現代語訳
一、寛文五年（1665年）五月
土津様の御代に十五石三人扶持を下し置かれ、小番に召し出された件
一、同年八月、勤番として江戸表へ上り、翌午年（寛文六年）二月に下った件
一、同七年（1667年）春、勤番として江戸表へ上り、同秋中に下った件
一、同十一年（1671年）春、勤番として江戸表へ上り、同秋中に下った件
一、延宝元年（1673年）秋、勤番として江戸表へ上り、翌寅年（延宝二年）春に下った件
一、同四年（1676年）春、江戸へ勤番として上り、同秋に下った件
一、同七年（1679年）秋、勤番として江戸表へ上り、翌申年（延宝八年）春に下った件
一、天和元年（1681年）十月、勤番として江戸表へ上り、翌戌年（天和二年）四月に下った件
一、貞享二年（1685年）春、江戸へ勤番として上り、同秋中に下った件
英語訳
One: In the 5th month of Kanbun 5 (1665)
During the reign of Lord Dotsū, he was granted a stipend of 15 koku and provisions for 3 retainers, and was summoned to serve as koban (minor guard)
One: In the 8th month of the same year, he went up to Edo for guard duty and returned in the 2nd month of the following Uma year (Kanbun 6)
One: In the spring of Kanbun 7 (1667), he went up to Edo for guard duty and returned in mid-autumn of the same year
One: In the spring of Kanbun 11 (1671), he went up to Edo for guard duty and returned in mid-autumn of the same year
One: In the autumn of Enpō 1 (1673), he went up to Edo for guard duty and returned in the spring of the following Tora year (Enpō 2)
One: In the spring of Enpō 4 (1676), he went up to Edo for guard duty and returned in the autumn of the same year
One: In the autumn of Enpō 7 (1679), he went up to Edo for guard duty and returned in the spring of the following Saru year (Enpō 8)
One: In the 10th month of Tenna 1 (1681), he went up to Edo for guard duty and returned in the 4th month of the following Inu year (Tenna 2)
One: In the spring of Jōkyō 2 (1685), he went up to Edo for guard duty and returned in mid-autumn of the same year