翻刻
母 同上
作太郎重勝 《割書：初 三五郎
文化八未年十月十六日誕生》
母 上田氏女
女
母 同上
【左丁】
板橋右門系譜 姓 平 定紋 鶴之丸
本苗 豊嶋 替紋 丸ニ三ツ菴又十
本国 武蔵 六葉裏菊又丸ニ釘貫
又膳月
《割書：
板橋名兵衛重昌二男》
板橋八兵衛重定 《割書：初 宇兵衛
》
母 園部五郎兵衛成貞女 《割書：貞享三寅年十二月四日病死法名
宗閑浄信葬所猪苗代西円寺》
《割書：
内田出羽守様家来》
妻 高橋四郎兵衛忠需女 《割書：明和六酉年十月廿日病死法名覚
栄院妙意葬所武州三田常秋山円徳寺》
遠祖ハ高望親王より出豊嶋因幡
守康家之後胤武蔵之国之住人豊
現代語訳
母 同上
作太郎重勝 《はじめ三五郎
文化八年十月十六日誕生》
母 上田氏の女
女
母 同上
【左丁】
板橋右門系譜 姓 平 定紋 鶴の丸
本苗 豊島 替紋 丸に三つ菴又十
本国 武蔵 六葉裏菊又丸に釘貫
又膳月
《板橋名兵衛重昌の二男》
板橋八兵衛重定 《はじめ宇兵衛》
母 園部五郎兵衛成貞の女 《貞享三年十二月四日病死、法名宗閑浄信、葬所猪苗代西円寺》
《内田出羽守様の家来》
妻 高橋四郎兵衛忠需の女 《明和六年十月二十日病死、法名覚栄院妙意、葬所武州三田常秋山円徳寺》
遠祖は高望親王より出た豊島因幡
守康家の後胤で武蔵国の住人豊
英語訳
Mother - Same as above
Sakutarō Shigekatsu 《Initially named Sangoro, born on the 16th day of the 10th month of Bunka 8 (1811)》
Mother - Daughter of the Ueda family
Daughter
Mother - Same as above
【Left page】
Itabashi Umon Family Genealogy Surname Taira Fixed crest Crane circle
Original name Toshima Alternative crests Circle with three hermitages or ten
Homeland Musashi Six-petaled reverse chrysanthemum or circle with nail piercing
or Zengetu
《Second son of Itabashi Naibei Shigemasa》
Itabashi Hachibei Shigesada 《Initially named Uhei》
Mother - Daughter of Sonobe Gorobei Narisada 《Died of illness on the 4th day of the 12th month of Jōkyō 3 (1686), Buddhist name Sōkan Jōshin, buried at Saienji Temple in Inawashiro》
《Retainer of Lord Uchida Dewanokami》
Wife - Daughter of Takahashi Shirobei Tadamochi 《Died of illness on the 20th day of the 10th month of Meiwa 6 (1769), Buddhist name Kakuei-in Myōi, buried at Entokuji Temple on Mount Tsuneakiyama in Mita, Musashi Province》
The distant ancestor descended from Prince Takamochi, being a descendant of Toshima Inaba-
no-kami Yasui, a resident of Musashi Province, Toyo-