翻刻
《割書：
【朱書】直》
行◦支配被 仰付御用筋直ニ可申
達旨被 仰出候事
一同年七月江戸元〆御勘定頭被
仰付吟味方兼務被仰付候事
一同十四酉年三月元〆方御用宜申談
出精相勤候ニ付七石壱人扶持御加増被
下置都合弐拾五石五人扶持被成下壱
人扶持ハ被下来候江戸扶持之内本扶
持ニ御直被下置候事
【朱書】一同年十一月精出宜相勤候ニ付御古麻上下壱具被 下置候事
一同十五戌年九月吟味方勤被成御免
吟味方司り相勤候様被 仰付御
役料銀子五枚ツヽ年々被下置候旨
被 仰出候事
一同年十二月江戸扶持弐人分御増被
下置客賄料壱ケ年拾両宛被下
置候旨被 仰出候事
一同十六亥年十一月芝御屋敷御普
《割書：
【朱書】共》
請中并向後◦御普請奉行ニ加り相勤候様
被 仰付候事
一同年十二月御内証方取計宜相
現代語訳
一 同年七月、江戸元締御勘定頭を仰せ付けられ、吟味方兼務を仰せ付けられた事
一 同十四年（1729年）三月、元締方御用を宜しく申し談じ出精相勤めたことにより、七石一人扶持御加増を下し置かれ、都合二十五石五人扶持を成し下され、一人扶持は下し来られた江戸扶持の内本扶持に御直を下し置かれた事
一 同年十一月、精出し宜しく相勤めたことにより、御古麻上下一具を下し置かれた事
一 同十五年（1730年）九月、吟味方勤めを御免成され、吟味方司りに相勤める様仰せ付けられ、御役料銀子五枚ずつ年々下し置く旨仰せ出された事
一 同年十二月、江戸扶持二人分御増を下し置かれ、客賄料一ヶ年十両宛を下し置く旨仰せ出された事
一 同十六年（1731年）十一月、芝御屋敷御普請中並びに向後とも御普請奉行に加わり相勤める様仰せ付けられた事
一 同年十二月、御内証方取計を宜しく相[勤め...]
英語訳
- In the 7th month of the same year, he was appointed as Edo Chief Administrator and Head of Accounts, and was also appointed to concurrent duties as inspector.
- In the 3rd month of Kyōhō 14 (1729), because he handled administrative duties well through proper consultation and diligent service, he was granted an increase of seven koku and stipend for one person, making his total twenty-five koku and stipend for five people. The stipend for one person was converted from the Edo stipend he had been receiving to a permanent direct stipend.
- In the 11th month of the same year, for his diligent and excellent service, he was granted one set of ceremonial hemp garments (kamishimo).
- In the 9th month of Kyōhō 15 (1730), he was relieved of his inspection duties and appointed to serve as chief inspector, with an annual salary of five silver pieces to be granted each year.
- In the 12th month of the same year, he was granted an increase of Edo stipend for two people, and it was announced that he would receive ten ryō annually for guest entertainment expenses.
- In the 11th month of Kyōhō 16 (1731), he was appointed to serve in addition to his other duties as construction magistrate for the ongoing construction at the Shiba estate and for future projects.
- In the 12th month of the same year, he handled private domain affairs well...