翻刻
勤候ニ付只今迄之御擬作御知行百石ニ
御直被下置候
但
《割書：
【朱書】有之候【朱書】此節》
徳翁様思召◦を以◦被下置之旨被
仰出候事
一同十七子年八月芝御屋敷御普請中
隔日ニ割場へ罷出御損益之筋心を付宜
相勤候ニ付御帷子壱枚被下置候事
一同十八丑年七月願之通当務御免
被成会津勝手無役にニ被 仰付同八
月罷下候事
一同年九月席御勘定頭次ニ被成下置
候事
【朱書】一同二十卯年三月御勘定頭取被 仰付候事
一同月田中次郎兵衛跡屋敷被下置候事
一寛保元酉年十一月数年宜相勤候ニ付
外様組付被 仰付御勘定頭兼相勤
候様被 仰付日向三郎右衛門組入候事
一延享二丑年五月金山奉行被
仰付候事
一寛延三《見せ消ち：卯｜午》年三月
現代語訳
勤めたことにより、只今までの御擬作御知行百石に御直を下し置かれた
但し、徳翁様思召しを以て下し置かれた旨仰せ出された事
一 同十七年（1732年）八月、芝御屋敷御普請中、隔日に割場へ罷り出て御損益の筋に心を付け宜しく相勤めたことにより、御帷子一枚を下し置かれた事
一 同十八年（1733年）七月、願いの通り当務御免を成され、会津勝手無役に仰せ付けられ、同八月罷り下った事
一 同年九月、席を御勘定頭次に成し下し置かれた事
一 同二十年（1735年）三月、御勘定頭取を仰せ付けられた事
一 同月、田中次郎兵衛跡屋敷を下し置かれた事
一 寛保元年（1741年）十一月、数年宜しく相勤めたことにより、外様組付を仰せ付けられ、御勘定頭兼ね相勤める様仰せ付けられ、日向三郎右衛門組に入った事
一 延享二年（1745年）五月、金山奉行を仰せ付けられた事
一 寛延三年（1750年）三月...
英語訳
Because of his service, he was granted direct ownership of the 100 koku stipulated land that had been provisional until then.
However, this was granted through the gracious consideration of Lord Tokuō.
- In the 8th month of Kyōhō 17 (1732), during the construction at the Shiba estate, he attended the construction site every other day, paid careful attention to matters of profit and loss, and served well, for which he was granted one summer robe (katabira).
- In the 7th month of Kyōhō 18 (1733), as requested, he was relieved of his current duties and appointed to an unassigned position in Aizu finance, returning to Aizu in the 8th month of the same year.
- In the 9th month of the same year, his rank was elevated to deputy head of accounts.
- In the 3rd month of Kyōhō 20 (1735), he was appointed as chief head of accounts.
- In the same month, he was granted the former residence of Tanaka Jirōbei.
- In the 11th month of Kanpō 1 (1741), because of his excellent service over many years, he was assigned to the external retainer group and appointed to serve concurrently as head of accounts, joining Hyūga Saburōemon's group.
- In the 5th month of Enkyō 2 (1745), he was appointed as gold mine magistrate.
- In the 3rd month of Kan'en 3 (1750)...