伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

融通割合帳 - 翻刻

融通割合帳 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

【右丁】         権 七 一 弐分五厘  荘五郎         半兵衛         嘉右衛門         吉三郎 〆 拾九反半     弐分五厘 一 七分五厘  久 八 一 七分五厘  治郎吉

現代語訳

【右丁】         権七 一 2分5厘  荘五郎         半兵衛         嘉右衛門         吉三郎 〆 19反半    2分5厘 一 7分5厘  久八 一 7分5厘  治郎吉

英語訳

[Right page]         Gonshichi One 2 bu 5 rin  Sōgorō         Hanbei         Kaemon         Kisaburō Total 19 tan and a half    2 bu 5 rin One 7 bu 5 rin  Kyūhachi One 7 bu 5 rin  Jirōkichi