伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

融通割合帳 - 翻刻

融通割合帳 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

【左丁】     鉾持町            《割書:銀杏屋》 一 半反   宗 八       《割書:藤屋》  一 弐反半  喜十郎 一 壱反半  池上金左衛門  一 三反半  伊藤治左衛門     

現代語訳

【左丁】     鉾持町       《割書:銀杏屋》 一 半反   宗八       《割書:藤屋》 一 2反半  喜十郎 一 1反半  池上金左衛門 一 3反半  伊藤治左衛門

英語訳

[Left page]     Hokomochi-chō (district)       《Side note: Ichōya (Ginkgo House)》 One half tan  Sōhachi       《Side note: Fujiya (Wisteria House)》 One 2 tan and a half  Kishijūrō One 1 tan and a half  Ikegami Kinzaemon One 3 tan and a half  Itō Jizaemon