翻刻
【左丁】
新 町
一 馬島様
《割書：山形屋》
一 半反 忠左衛門
《割書：塗師屋》
一 壱反 市郎治
《割書：町内持》
一 壱反半 忠左衛門
勘兵衛
現代語訳
【左丁】
新町
一 馬島様
《割書：山形屋》
一 半反 忠左衛門
《割書：塗師屋》
一 一反 市郎治
《割書：町内持》
一 一反半 忠左衛門
勘兵衛
英語訳
[Left page]
Shin-machi (New Town)
One Majima-sama
<<Interlinear note: Yamagataya>>
One 0.5 tan Chūzaemon
<<Interlinear note: Nushiya>>
One 1 tan Ichirōji
<<Interlinear note: Chōnai-mochi>>
One 1.5 tan Chūzaemon
Kanbē