融通割合帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　袋　町

　　　　　　《割書：蔦屋》
一　三反　　　幾　七

　　　　　　　万右衛門
一　弐分五厘　万【萬】吉
　　　　　　　久三郎
　　　　　　　丈左衛門
　　　　　　　善　七
　　　　　　　善　八
　　　　　　　清　吉

〆

現代語訳

【右丁】

　　　　　袋町

　　　　　　《割書：蔦屋》
一　三反　　　幾七

　　　　　　　万右衛門
一　二分五厘　万吉
　　　　　　　久三郎
　　　　　　　丈左衛門
　　　　　　　善七
　　　　　　　善八
　　　　　　　清吉

合計

英語訳

[Right page]

Fukuro-machi (Bag Town)

<<Interlinear note: Tsutaya>>
One 3 tan Ikushichi

Man'emon
One 2 bu 5 rin Mankichi
Kyūsaburō
Jōzaemon
Zen'shichi
Zen'pachi
Seikichi

Total