翻刻
与次兵衛
勘右衛門
番右衛門
一 五反【付箋】
弐分五厘
喜宗次
中越周左衛門
常右衛門
但壱人七分五厘上納
融通増上納分
八十五反半
軒別 減上納分
十六反三分七厘五毛
〆 百壱反半
三分七厘五毛
現代語訳
与次兵衛
勘右衛門
番右衛門
一 五反【付箋】
二分五厘
喜宗次
中越周左衛門
常右衛門
但し一人七分五厘上納
融通増上納分
八十五反半
軒別 減上納分
十六反三分七厘五毛
合計 百一反半
三分七厘五毛
英語訳
Yojibei
Kanuemon
Banuemon
Item: 5 tan [attached note]
2 bu 5 rin
Kisouji
Nakakoshi Shuzaemon
Tsuneuemon
However, 7 bu 5 rin per person to be paid
Additional financing payment portion
85.5 tan
Per household Reduced payment portion
16 tan 3 bu 7 rin 5 mō
Total 101.5 tan
3 bu 7 rin 5 mō