伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

融通割合帳 - 翻刻

融通割合帳 - ページ 32

ページ: 32

翻刻

【左丁】    中 町     壱反 市郎右衛門     壱反 利左衛門    壱反半 勘四郎  壱反 池上 利右衛門      《割書:春日又兵衛》     三反半 《見せ消ち:利九郎》           《割書:弐反半|《見せ消ち:三反》》治右衛門     壱反 吉右衛門     壱反 多右衛門        小野屋    壱反半 酒 店   壱反 広瀬四郎兵衛

現代語訳

【左ページ】    中町     一反 市郎右衛門     一反 利左衛門    一反半 勘四郎  一反 池上 利右衛門      《割書:春日又兵衛》     三反半 《取り消し線:利九郎》           《割書:二反半|《取り消し線:三反》》治右衛門     一反 吉右衛門     一反 多右衛門        小野屋    一反半 酒店   一反 広瀬四郎兵衛

英語訳

[Left page]    Nakamachi (Middle Town)     1 tan Ichirouemon     1 tan Risaemon    1.5 tan Kanshiro  1 tan Ikegami Riemon      《Interlinear note: Kasuga Matabei》     3.5 tan 《Crossed out: Rikuro》           《Interlinear note: 2.5 tan|《Crossed out: 3 tan》》Jiemon     1 tan Kichiemon     1 tan Taemon        Onoya    1.5 tan Sake shop   1 tan Hirose Shirobei