安政七庚申年二月石切名前之者書上帳 - 翻刻

翻刻

　　作間石切之者
　　　　　　伊三郎㊞
　　　　　　庄兵衛㊞
右書上之通り少茂
相違無御座候以上
　安政七庚申年
　　　二月

現代語訳

作間石切の者
　　　　伊三郎（印）
　　　　庄兵衛（印）
右の書き上げの通り、少しも
相違ございません。以上
　安政七庚申年
　　　二月

英語訳

Stone cutters of Sakuma:
　　　　Isaburo (seal)
　　　　Shobei (seal)
The above record is accurate without
any discrepancies whatsoever.
　Ansei 7, Year of the Metal Monkey
　　　February