翻刻
候事
八十五郎 《割書：明和八卯年八月廿二日病死法名洗｜雲童子葬所同上》
母同上
女 桜井武左衛門忠利妻
母同上
女 桜井武左衛門忠利妻
母同上
又左衛門直方《割書：初長吉｜寛政七卯年七月晦日誕生》
母諏方氏女
妻諏方阿波守妹 離別
現代語訳
（前ページより続き）……召し上げられた。
八十五郎 ［割注：明和八卯年八月二十二日病死。法名「洗雲童子」。葬所は同上。］
母は同上
女 桜井武左衛門忠利の妻
母は同上
女 桜井武左衛門忠利の妻
母は同上
又左衛門直方 ［割注：初めの名は長吉。寛政七卯年七月晦日誕生。］
母は諏訪氏の女（むすめ）
妻は諏訪阿波守の妹 離別
英語訳
(Continued from the previous page)… [the allotment] was transferred.
Hachijūgorō [Marginal note: Died of illness on the 22nd day of the 8th month of Meiwa 8, the Year of the Rabbit. Posthumous Buddhist name (hōmyō): "Senun Dōji." Place of burial: same as above.]
Mother: same as above
Daughter Wife of Sakurai Takézaemon Tadatoshi
Mother: same as above
Daughter Wife of Sakurai Takézaemon Tadatoshi
Mother: same as above
Mataemon Naomichi [Marginal note: Originally named Chōkichi. Born on the last day (misoka) of the 7th month of Kansei 7, the Year of the Rabbit.]
Mother: daughter of the Suwa clan
Wife: younger sister of Suwa Awaji-no-kami [subsequently] divorced