翻刻
不詳候事
一正保戌年九月
岩彦様御小性被 仰付候事
一万治元戌年三月
鳳翔院様御供番被 仰付候事
一寛文二寅年十二月弐拾石御加増被下置
候事
一同十戌年《割書：月不｜詳》病気ニ付御知行差上御
奉公退候事
一延宝五巳年閏十二月三人扶持被下置候事
一病死年月法名葬所不詳
作左衛門光貞
母氏不詳
妻樋口藤右衛門某女《割書：慶安三戌年五月五日病死｜法名慶宝了賀大姉葬所｜同上》
一寛永二十未年五月拾五俵弐人扶持被下被
召出候処役名不詳候事
一同年八月於会津跡式被 仰付御知行弐
現代語訳
（前頁より続く）役名は不詳である。
一、正保（戌年）九月、岩彦様の御小姓を仰せ付けられた。
一、万治元年（戌年）三月、鳳翔院様の御供番を仰せ付けられた。
一、寛文二年（寅年）十二月、二十石の御加増を拝領した。
一、同十年（戌年）（月は不詳）、病気につき御知行を返上し、御奉公を退いた。
一、延宝五年（巳年）閏十二月、三人扶持を拝領した。
一、病死。年月・法名・葬所はいずれも不詳。
---
作左衛門光貞
母は氏不詳
妻は樋口藤右衛門某の女（慶安三年戌年五月五日病死。法名・慶宝了賀大姉。葬所は同上）
一、寛永二十年（未年）五月、十五俵二人扶持を拝領し、召し出されたが、役名は不詳である。
一、同年八月、会津において跡式を仰せ付けられ、御知行二——（次頁へ続く）
英語訳
(Continued from previous page) — the official post title remains unknown.
One entry: In the ninth month of Shōhō [Year of the Dog, 1646], he was appointed as a page (okoshō) to Lord Iwahiko.
One entry: In the third month of Manji 1st year [Year of the Dog, 1658], he was appointed as an escort guard (otomo-ban) to Lady Hōshōin.
One entry: In the twelfth month of Kanbun 2nd year [Year of the Tiger, 1662], he was granted an additional stipend of twenty koku.
One entry: In the same [Kanbun] 10th year [Year of the Dog] (month unknown), due to illness, he returned his stipend and retired from service.
One entry: In the intercalary twelfth month of Enpō 5th year [Year of the Snake, 1677], he was granted a stipend of three-person rations (san-nin fuchi).
One entry: He died of illness. The year and month, posthumous Buddhist name, and place of burial are all unknown.
---
Sakuzaemon Mitsusada
Mother: clan name unknown
Wife: daughter of Higuchi Tōemon [某] (died of illness on the fifth day of the fifth month of Keian 3rd year [Year of the Dog, 1650]; posthumous Buddhist name: Keihō Ryōga Daishi; place of burial: same as above)
One entry: In the fifth month of Kan'ei 20th year [Year of the Ram, 1643], he was granted fifteen hyō and a two-person ration stipend (futari fuchi), and was summoned into service; however, the official post title is unknown.
One entry: In the eighth month of the same year, in Aizu, he was appointed to succeed to his family's estate (atoshiki), and was granted a stipend of two — (continues on next page)