翻刻
女 小川浅右衛門養女離別
母同上 田中俊治太夫忠顕養女
女 下司伊兵衛綱昌妻
母同上
女 鈴木覚左衛門重成妻
母同上
女 伊東清左衛門祐興妻
母同上
作左衛門光眤 《割書：初鉄次郎又帯力又勇助｜》
母同上
妻有賀文次郎満吉女《割書：明和八卯年七月廿一日病｜死法名屋理秋大姉葬所｜同上》
一享保五子年二月八両四人扶持被下御小性
被 召出候事
一同九辰年四月於江戸御膳番見習被
仰付候事
一同十一午年五月
現代語訳
女 小川浅右衛門の養女となるも離別。
母は同上。 田中俊治太夫忠顕の養女となる。
女 下司伊兵衛綱昌が妻
母は同上。
女 鈴木覚左衛門重成が妻
母は同上。
女 伊東清左衛門祐興が妻
母は同上。
作左衛門光眤 《割書：初め鉄次郎、また帯力、また勇助》
母は同上。
妻は有賀文次郎満吉の女（娘）。《割書：明和八卯年七月二十一日病死。法名は屋理秋大姉。葬所は同上。》
一、享保五年（子年）二月、八両四人扶持を下し置かれ、御小性として召し出された。
一、同九年（辰年）四月、江戸において御膳番見習を仰せ付けられた。
一、同十一年（午年）五月（以下次頁へ続く）
英語訳
[A daughter] Became an adopted daughter of Ogawa Asaemon, but the relationship was dissolved (ribetsu).
Mother: same as above. She then became an adopted daughter of Tanaka Toshijirodayū Tadaaki.
[A daughter] Married to Geshi Ihei Tsunamasa
Mother: same as above.
[A daughter] Married to Suzuki Kakuzaemon Shigenari
Mother: same as above.
[A daughter] Married to Itō Seizaemon Sukeoki
Mother: same as above.
Sakuzaemon Mitsuchika 《Interlinear note: First known as Tetsujirō, then Tairyoku, then Yūsuke》
Mother: same as above.
Wife: daughter of Aga Bunjirō Mitsuyoshi. 《Interlinear note: Died of illness on the twenty-first day of the seventh month of Meiwa 8th year [Year of the Rabbit, 1771]. Posthumous Buddhist name: Yari Shūdaishi. Place of burial: same as above.》
One entry: In the second month of Kyōhō 5th year [Year of the Rat, 1720], he was granted eight ryō and a stipend of four-person rations (yonin-fuchi), and was called into service as a page (o-koshō).
One entry: In the fourth month of the same 9th year [Year of the Dragon, 1724], while in Edo, he was appointed as a trainee dining attendant (o-zen-ban minarai).
One entry: In the fifth month of the same 11th year [Year of the Horse, 1726]— [continued on next page]