「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之343 ひ之部14 - 翻刻

諸士系譜 巻之343 ひ之部14 - ページ 68

ページ: 68

翻刻

  広沢壮太輔系譜《割書:姓|本国》不詳定紋《割書:丸之内剣|蛇之目》 広沢権内知利嫡男 広沢清兵衛安利 《割書: |宝永五子年五月四日誕生》  母氏不詳  妻池田浅右衛門繁元女《割書:寛延元辰年八月朔日三拾|五歳ニ而病死法名観夢知幼【幻誤ヵ】|信女葬所諏訪山弥勒寺》 一享保九辰年 御蔵入下代被  召抱候事

現代語訳

広沢壮太輔の系譜  姓・本国:不詳 定紋:丸之内剣蛇之目 広沢権内知利の嫡男 広沢清兵衛安利   宝永五子年(1708)五月四日誕生  母 氏不詳  妻 池田浅右衛門繁元の女  寛延元辰年(1748)八月朔日、三十五歳にて病死。法名 観夢知幻信女。葬所 諏訪山弥勒寺。 一、享保九辰年(1724) 御蔵入下代に召し抱えられた。

英語訳

Genealogy of Hirosawa Sōtanosuke  Surname/Home province: Unknown Family crest: Ken Janome within a circle Eldest son of Hirosawa Gonnai Tomotoshi Hirosawa Seibei Yasutoshi   Born on the fourth day of the fifth month of Hōei 5 (1708, Year of the Rat)  Mother: Lineage unknown  Wife: Daughter of Ikeda Asaemon Shigemoto  Died of illness on the first day of the eighth month of Kan'en 1 (1748, Year of the Dragon), at the age of thirty-five. Posthumous Buddhist name: Kanmu Chigen Shinjo. Place of burial: Suwayama Mirokuji Temple. 1. In Kyōhō 9 (1724, Year of the Dragon):Was retained/appointed as an okura-iri shimodai (domain land revenue collection agent).