第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 内藤家資料 (2) (3) (4)

上方ヨリ御帰府之後江戸勤并江戸在番中之者江被下・控 - 翻刻

上方ヨリ御帰府之後江戸勤并江戸在番中之者江被下・控 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

 【上方ゟ御帰府之後】   【《割書:江戸勤并|江戸在番中》之者え被下 扣 】

現代語訳

【上方より御帰府の後】 【《割書:江戸勤めならびに江戸在番中》の者へ下される 控え】

英語訳

[After returning to the capital from the Kamigata region] [Record of payments given to those who served in Edo duty and were stationed in Edo during their term of service]