天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

山城国郷帳 - 翻刻

山城国郷帳 - ページ 29

ページ: 29

翻刻

一高三百七拾壱石弐斗  《場所:三室戸村》 一高百四拾三石七斗壱升 《場所:志津川村》 一高拾八石八斗弐升四合 《場所:行灯町》 一高四石八斗三升六合  《場所:提灯町》 一高八石三斗七升弐合  《場所:髭茶屋町》 一高四石九升五合    《場所:八軒町》 一高百九拾三石三斗九升 《場所:池尾村》 一高九石四斗九升五合  《場所:大八木島》

現代語訳

一、石高三百七十一石二斗  《場所:三室戸村》 一、石高百四十三石七斗一升 《場所:志津川村》 一、石高十八石八斗二升四合 《場所:行灯町》 一、石高四石八斗三升六合  《場所:提灯町》 一、石高八石三斗七升二合  《場所:髭茶屋町》 一、石高四石九升五合    《場所:八軒町》 一、石高百九十三石三斗九升 《場所:池尾村》 一、石高九石四斗九升五合  《場所:大八木島》

英語訳

1. Rice yield: 371 koku, 2 to  《Location: Mimurodo Village》 1. Rice yield: 143 koku, 7 to, 1 sho 《Location: Shizukawa Village》 1. Rice yield: 18 koku, 8 to, 2 sho, 4 go 《Location: Andon-machi》 1. Rice yield: 4 koku, 8 to, 3 sho, 6 go  《Location: Chochin-machi》 1. Rice yield: 8 koku, 3 to, 7 sho, 2 go  《Location: Higechaya-machi》 1. Rice yield: 4 koku, 9 sho, 5 go    《Location: Hakken-machi》 1. Rice yield: 193 koku, 3 to, 9 sho 《Location: Ikeo Village》 1. Rice yield: 9 koku, 4 to, 9 sho, 5 go  《Location: Oyagi-shima》