翻刻
《場所：乙訓郡》
一高千九百三拾石七斗九升壱合九勺壱才 《場所：久我村》
一高六百三拾五石三斗四升四合 《場所：鴨川村》
一高弐百四拾七石六斗壱升弐合 《場所：志水村》
一高六百三拾七石八斗五升 《場所：古川村》
一高四百九石三斗弐升七合 《場所：樋瓜村》
一高七百九拾九石四斗七升 《場所：菱川村》
一高四百弐拾石九斗五升三合 《場所：東土川村》
現代語訳
《場所：乙訓郡》
一、石高千九百三十石七斗九升一合九勺一才 《場所：久我村》
一、石高六百三十五石三斗四升四合 《場所：鴨川村》
一、石高二百四十七石六斗一升二合 《場所：志水村》
一、石高六百三十七石八斗五升 《場所：古川村》
一、石高四百九石三斗二升七合 《場所：樋瓜村》
一、石高七百九十九石四斗七升 《場所：菱川村》
一、石高四百二十石九斗五升三合 《場所：東土川村》
英語訳
《Location: Otokuni District》
1. Rice yield: 1,930 koku, 7 to, 9 sho, 1 go, 9 shaku, 1 sai 《Location: Kuga Village》
1. Rice yield: 635 koku, 3 to, 4 sho, 4 go 《Location: Kamogawa Village》
1. Rice yield: 247 koku, 6 to, 1 sho, 2 go 《Location: Shimizu Village》
1. Rice yield: 637 koku, 8 to, 5 sho 《Location: Furukawa Village》
1. Rice yield: 409 koku, 3 to, 2 sho, 7 go 《Location: Hiuri Village》
1. Rice yield: 799 koku, 4 to, 7 sho 《Location: Hishikawa Village》
1. Rice yield: 420 koku, 9 to, 5 sho, 3 go 《Location: Higashitsuchikawa Village》