天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

山城国郷帳 - 翻刻

山城国郷帳 - ページ 37

ページ: 37

翻刻

一高弐百石七斗弐升五合      《場所:石倉村》 一高四百八拾四石五斗       《場所:築山村》 一高五百三拾弐石弐斗八升八合六勺 《場所:大薮村》 一高九百弐拾石八斗弐升八合    《場所:上久世村》 一高三百石            《場所:中久世村》 一高八百三石弐斗六升六合     《場所:下久世村》 一高三百九拾石七斗五升      《場所:西土川村》 一高三百石            《場所:白井村》

現代語訳

一、石高二百石七斗二升五合      《場所:石倉村》 一、石高四百八十四石五斗       《場所:築山村》 一、石高五百三十二石二斗八升八合六勺 《場所:大薮村》 一、石高九百二十石八斗二升八合    《場所:上久世村》 一、石高三百石            《場所:中久世村》 一、石高八百三石二斗六升六合     《場所:下久世村》 一、石高三百九十石七斗五升      《場所:西土川村》 一、石高三百石            《場所:白井村》

英語訳

1. Rice yield: 200 koku, 7 to, 2 sho, 5 go      《Location: Ishikura Village》 1. Rice yield: 484 koku, 5 to       《Location: Tsukiyama Village》 1. Rice yield: 532 koku, 2 to, 8 sho, 8 go, 6 shaku 《Location: Oyabu Village》 1. Rice yield: 920 koku, 8 to, 2 sho, 8 go    《Location: Kamikuse Village》 1. Rice yield: 300 koku            《Location: Nakakuse Village》 1. Rice yield: 803 koku, 2 to, 6 sho, 6 go    《Location: Shimokuse Village》 1. Rice yield: 390 koku, 7 to, 5 sho      《Location: Nishitsuchikawa Village》 1. Rice yield: 300 koku            《Location: Shirai Village》