天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

山城国郷帳 - 翻刻

山城国郷帳 - ページ 51

ページ: 51

翻刻

一高百弐拾四石弐斗三升壱合六勺 《場所:南興戸村》 一高百四石六斗壱升七合     《場所:たゝら村》 一高三百四拾九石七斗六合    《場所:上村》 一高弐百弐拾八石五斗三升八合  《場所:水取村》 一高九百三拾弐石六升八合    《場所:天王村》 一高百四拾弐石壱斗五升八合   《場所:高舟村》 一高四百六拾八石八升壱合    《場所:打田村》 一高六百弐拾弐石七升四合    《場所:江津村》

現代語訳

一、石高百二十四石二斗三升一合六勺 《場所:南興戸村》 一、石高百四石六斗一升七合     《場所:多々良村》 一、石高三百四十九石七斗六合    《場所:上村》 一、石高二百二十八石五斗三升八合  《場所:水取村》 一、石高九百三十二石六升八合    《場所:天王村》 一、石高百四十二石一斗五升八合   《場所:高舟村》 一、石高四百六十八石八升一合    《場所:打田村》 一、石高六百二十二石七升四合    《場所:江津村》

英語訳

1. Rice yield: 124 koku, 2 to, 3 sho, 1 go, 6 shaku 《Location: Minami-Okodo Village》 1. Rice yield: 104 koku, 6 to, 1 sho, 7 go     《Location: Tatara Village》 1. Rice yield: 349 koku, 7 to, 6 go    《Location: Kami Village》 1. Rice yield: 228 koku, 5 to, 3 sho, 8 go  《Location: Mizutori Village》 1. Rice yield: 932 koku, 6 sho, 8 go    《Location: Tenno Village》 1. Rice yield: 142 koku, 1 to, 5 sho, 8 go  《Location: Takafune Village》 1. Rice yield: 468 koku, 8 sho, 1 go    《Location: Uchida Village》 1. Rice yield: 622 koku, 7 sho, 4 go    《Location: Ezu Village》