天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

山城国郷帳 - 翻刻

山城国郷帳 - ページ 57

ページ: 57

翻刻

一高三百石                  《場所:大平尾村》 一高八百七拾九石六斗五升六合         《場所:椿井村》 一高百七拾三石六斗五升弐合     《割書:《場所:椿井村》枝郷》《場所:北河原村》 一高五百弐石七升九合             《場所:林村》 一高千三百三拾五石七斗四升五合 《割書:古者《場所:上狛村》弐ケ村|  《場所:新在家村》》《場所:上狛村》 一高三百弐拾石九斗九升弐合          《場所:神童子村》 一高弐百四拾六石三斗弐升弐合         《場所:西村》 一高百拾八石七斗壱升             《場所:東村》

現代語訳

一、石高三百石                  《場所:大平尾村》 一、石高八百七十九石六斗五升六合         《場所:椿井村》 一、石高百七十三石六斗五升二合     《割書:《場所:椿井村》の枝郷》《場所:北河原村》 一、石高五百二石七升九合             《場所:林村》 一、石高千三百三十五石七斗四升五合 《割書:古くは《場所:上狛村》二か村|  《場所:新在家村》》《場所:上狛村》 一、石高三百二十石九斗九升二合          《場所:神童子村》 一、石高二百四十六石三斗二升二合         《場所:西村》 一、石高百十八石七斗一升             《場所:東村》

英語訳

1. Rice yield: 300 koku                  《Location: Ōdairao Village》 1. Rice yield: 879 koku, 6 to, 5 sho, 6 go         《Location: Tsubai Village》 1. Rice yield: 173 koku, 6 to, 5 sho, 2 go     《Note: Branch village of 《Location: Tsubai Village》》《Location: Kitakawara Village》 1. Rice yield: 502 koku, 7 sho, 9 go             《Location: Hayashi Village》 1. Rice yield: 1,335 koku, 7 to, 4 sho, 5 go 《Note: Formerly 《Location: Kamikoma Village》 was two villages|  《Location: Shinzaike Village》》《Location: Kamikoma Village》 1. Rice yield: 320 koku, 9 to, 9 sho, 2 go          《Location: Jindōji Village》 1. Rice yield: 246 koku, 3 to, 2 sho, 2 go          《Location: Nishi Village》 1. Rice yield: 118 koku, 7 to, 1 sho             《Location: Higashi Village》