天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

山城国郷帳 - 翻刻

山城国郷帳 - ページ 58

ページ: 58

翻刻

一高弐百六拾七石五斗八升   《場所:登大路村》 一高三百八拾八石七斗八升   《場所:仏生寺村》 一高五百六拾五石三斗三升八合 《場所:河原村》 一高三百五拾壱石七升五合   《場所:岡崎村》 一高弐百九拾八石八斗九升九合 《場所:井平尾村》 一高百三拾五石三升      《場所:口畑村》 一高九拾九石九斗       《場所:奥畑村》 一高三百弐拾七石九升弐合   《場所:石寺村》

現代語訳

一、石高二百六十七石五斗八升   《場所:登大路村》 一、石高三百八十八石七斗八升   《場所:仏生寺村》 一、石高五百六十五石三斗三升八合 《場所:河原村》 一、石高三百五十一石七升五合   《場所:岡崎村》 一、石高二百九十八石八斗九升九合 《場所:井平尾村》 一、石高百三十五石三升      《場所:口畑村》 一、石高九十九石九斗       《場所:奥畑村》 一、石高三百二十七石九升二合   《場所:石寺村》

英語訳

1. Rice yield: 267 koku, 5 to, 8 sho   《Location: Tōdaiji Village》 1. Rice yield: 388 koku, 7 to, 8 sho   《Location: Busshōji Village》 1. Rice yield: 565 koku, 3 to, 3 sho, 8 go 《Location: Kawara Village》 1. Rice yield: 351 koku, 7 sho, 5 go   《Location: Okazaki Village》 1. Rice yield: 298 koku, 8 to, 9 sho, 9 go 《Location: Ihirao Village》 1. Rice yield: 135 koku, 3 sho      《Location: Kuchibata Village》 1. Rice yield: 99 koku, 9 to       《Location: Okubata Village》 1. Rice yield: 327 koku, 9 sho, 2 go   《Location: Ishidera Village》