天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

山城国郷帳 - 翻刻

山城国郷帳 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

一高六百石             《場所:太秦門前村》 一高三百三拾五石八斗六升弐合五勺  《場所:太秦安養寺村》 一高百石              《場所:太秦市川村》 一高弐千八百八拾石六斗六合九勺五才 《場所:西院村》 一高六百三拾四石六斗四升      《場所:山内村》 一高四百九石九升          《場所:安井村》 一高弐百七拾三石壱斗弐升八合    《場所:木辻村》 一高五拾三石九斗六升五合      《場所:法金剛院村》

現代語訳

一、石高六百石             《場所:太秦門前村》 一、石高三百三十五石八斗六升二合五勺  《場所:太秦安養寺村》 一、石高百石              《場所:太秦市川村》 一、石高二千八百八十石六斗六合九勺五才 《場所:西院村》 一、石高六百三十四石六斗四升      《場所:山内村》 一、石高四百九石九升          《場所:安井村》 一、石高二百七十三石一斗二升八合    《場所:木辻村》 一、石高五十三石九斗六升五合      《場所:法金剛院村》

英語訳

1. Rice yield: 600 koku             《Location: Uzumasa Monzen Village》 1. Rice yield: 335 koku, 8 to, 6 sho, 2 go, 5 shaku  《Location: Uzumasa Anyoji Village》 1. Rice yield: 100 koku              《Location: Uzumasa Ichikawa Village》 1. Rice yield: 2,880 koku, 6 to, 6 go, 9 shaku, 5 sai 《Location: Saiin Village》 1. Rice yield: 634 koku, 6 to, 4 sho      《Location: Yamanouchi Village》 1. Rice yield: 409 koku, 9 sho          《Location: Yasui Village》 1. Rice yield: 273 koku, 1 to, 2 sho, 8 go    《Location: Kitsuji Village》 1. Rice yield: 53 koku, 9 to, 6 sho, 5 go      《Location: Hokongoin Village》