伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

名前書上 - 翻刻

名前書上 - ページ 16

ページ: 16

翻刻

 鋒持村    井沢豊前   辰野村  丹波    井岡斎宮   北大出村 主殿  板町村      横川村  多仲    池上和泉        市正  御堂垣外村    宮木村  相模      上総   非持村  河内  大嶋村      筑前   溝口村  出雲  古町村 豊後   山室村  対馬  山寺村 石見  殿嶋村 伊予   市ノセ村 三嶋  田原村 山城   山田村  九十九  宮田村 丹後  伊原村 長門  大久保村 肥後  南   福地村 因幡  貝沼村 掃部       〆      山伏  市ノセ村      福地村    成永寺       大善院  御薗村       同     星長院      慶法院  高遠町       菅沼村     竜法院      般若院  中平倉村      小出村     宝積寺      法蔵院     座元

現代語訳

鋒持村  井沢豊前   辰野村  丹波  井岡斎宮   北大出村 主殿 板町村     横川村  多仲  池上和泉        市正 御堂垣外村   宮木村  相模     上総  非持村  河内 大嶋村     筑前  溝口村  出雲 古町村 豊後  山室村  対馬 山寺村 石見 殿嶋村 伊予  市ノセ村 三嶋 田原村 山城  山田村  九十九 宮田村 丹後 伊原村 長門 大久保村 肥後 南  福地村 因幡 貝沼村 掃部      合計     山伏 市ノセ村     福地村  成永寺      大善院 御薗村      同   星長院     慶法院 高遠町      菅沼村   竜法院     般若院 中平倉村     小出村   宝積寺     法蔵院    座元

英語訳

Hokemochi Village  Izawa Bunzen   Tatsuno Village  Tamba  Ioka Saigū    Kitaoide Village Tonomo Itamachi Village   Yokogawa Village Tanaka  Ikegami Izumi           Ichimasa Midōgaito Village  Miyaki Village  Sagami      Kazusa   Himochi Village Kawachi Ōshima Village      Chikuzen  Mizoguchi Village Izumo Furumachi Village Bungo  Yamashitsu Village Tsushima Yamadera Village Iwami Tonoshima Village Iyo   Ichinose Village Mishima Tahara Village Yamashiro Yamada Village  Tsukumo Miyata Village Tango Ihara Village Nagato Ōkubo Village Higo Minami  Fukuchi Village Inaba Kainuma Village Kamon       Total      Mountain Ascetics (Yamabushi) Ichinose Village   Fukuchi Village  Jōei Temple     Daizen-in Misono Village    Same [village]   Seichō-in      Keihō-in Takato Town      Suganuma Village   Ryūhō-in      Hannya-in Nakahirakura Village Koide Village   Hōshaku Temple   Hōzō-in    Head/Leader