翻刻
【右丁】
冬桜 戊子初冬廿一日
妍芳子送一折花
枝直写照
【朱囲み】木類
【左丁】
冬至梅 壬辰臘月十日
真写
現代語訳
【右丁】
冬桜 戊子年初冬二十一日
妍芳子が一折の花
枝を送ってくれたので直接写生した
木類
【左丁】
冬至梅 壬辰年臘月十日
実物を写生
英語訳
【Right page】
Winter cherry 21st day of early winter, year of the earth rat
Kenhōshi sent me a single branch
of flowers, which I sketched directly
Tree category
【Left page】
Winter solstice plum 10th day of the 12th month, year of the water dragon
Sketched from life