翻刻
前日十七日薩摩守家来持来る
右献上物手長御徒 江原与右衛門組
謹（ツヽシンテ）裁＿二（サイシテ）尺（セキ）楮＿一（チヨウ）呈＿二（テイ）閣（シヤウス）下＿一（カクカニ）恭（ウヤウヤシク）聞 貴（キキ）国（コク）
大君（タイクン）新（アラタニ）紹（ツク）
国統（コクトウ）四海（シカイ）昇（シヤウ）平（ヘイ）万祥（ハンシヤウ）畢臻（コトニクイタル）如（コトキ）小吾郡亦不效（ワカシナウホウノサラン）
華（クハ）封（トウ）之（ノ）祝乎（シユヲヤ）今（イマ）茲時（ココニ）遣（ツカハシテ）小臣（シヤウシン）美里（ミサト）王子 捧（サク）＿二不腆（フテンノ）
之 方物（ホウモツ）従（シタカツテ）我（ワカ）薩摩少将吉貴謹奉申
賀儀（カキヲ）＿一伏（フシテ）冀（コイネカウ）諸大老（シヨタイラウ）採（トク）納焉（ヲサメンヨシヲ）耑（コトヲ）逵（タツシテ）＿一
台聴（タイテヤウ）易任悚踴之至誠惶不宣
宝永七庚寅 中山王
謹 尚益（シヤウエキ）
《割書：ナヲナス｜ 》
土屋相模守殿
小笠原佐渡守殿
秋元但馬守殿
本多伯耆守殿
大久保加賀守殿
井上河内守と殿