翻刻
【右丁】
ニ而罷下候
但 御道中仮御供番被
仰付相勤候事
一 同十五《割書：戌》年七月頭一瀬伝兵衛
願之通御役御免被成跡御役北
原大蔵組ニ罷成候事
一 同十六《割書：亥》年十二月頭北原大蔵
若年寄被 仰付跡御役一瀬伝
兵衛帰役ニ付同人組ニ罷成候事
一 同十七《割書：子》年二月頭一瀬伝兵衛
【左丁】
若年寄被 仰付跡御役春日
仁左衛門組ニ罷成候事
一 元文元《割書：辰》年十月 御宮火之
番加役被 仰付候事
一 同二《割書：巳》年八月遠山伊右衛門二男
左近婿養子ニ仕度旨被任願
候事
一 同年十月太郎右衛門与改名仕
度旨被任願候事
一 同三《割書：午》年正月頭春日仁左衛門
現代語訳
【右丁】
にて帰参した
ただし 御道中は仮御供番を
仰せ付けられて相勤めた事
一 同十五年（戌年）七月、頭の一瀬伝兵衛が願いの通り御役を免除され、跡の御役として北原大蔵組に移った事
一 同十六年（亥年）十二月、頭の北原大蔵が若年寄を仰せ付けられ、跡の御役として一瀬伝兵衛が帰役したため、同人の組に移った事
一 同十七年（子年）二月、頭の一瀬伝兵衛が
【左丁】
若年寄を仰せ付けられ、跡の御役として春日仁左衛門組に移った事
一 元文元年（辰年）十月、御宮火の番の加役を仰せ付けられた事
一 同二年（巳年）八月、遠山伊右衛門の二男左近を婿養子にしたい旨を願い出て許可された事
一 同年十月、太郎右衛門と改名したい旨を願い出て許可された事
一 同三年（午年）正月、頭の春日仁左衛門が
英語訳
【Right Page】
and returned
However, during the journey, was appointed as temporary escort guard
and performed those duties
- In the same 15th year (Year of the Dog) in the 7th month, the head Ichinose Denbei was relieved of his duties as requested, and [Takayoshi] was transferred to Kitahara Ōkura's unit to take over the position
- In the same 16th year (Year of the Boar) in the 12th month, the head Kitahara Ōkura was appointed as wakadoshiyori (junior elder), and as Ichinose Denbei returned to his former position, [Takayoshi] was transferred to his unit
- In the same 17th year (Year of the Rat) in the 2nd month, the head Ichinose Denbei
【Left Page】
was appointed as wakadoshiyori, and [Takayoshi] was transferred to Kasuga Jinzaemon's unit to take over the position
- In Genbun 1 (Year of the Dragon) in the 10th month, was appointed to the additional duty of fire watch at the shrine
- In the same 2nd year (Year of the Snake) in the 8th month, requested and was granted permission to adopt Sakon, the second son of Tōyama Iemon, as son-in-law
- In the 10th month of the same year, requested and was granted permission to change his name to Tarōemon
- In the same 3rd year (Year of the Horse) in the 1st month, the head Kasuga Jinzaemon